Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Sei ned traurig

Sei ned traurig

Sei ned traurig,
Wenn die Worte plötzlich fall′n:
"Es tuat ma leid, doch i muaß geh'n."
Sei ned traurig,
Du tuast niemandem an G′fall'n,
Denk dir nur, es is okay,
I wass, am Anfang tuat's weh.
Sei ned traurig,
Deshalb stürzt die Welt ned ein,
Es brennt immer noch wo a Licht.
Sei ned traurig,
Du muaßt nur stärker sein,
Sonst verlierst am End′ dein G′sicht,
Und des willst sicher nicht!
Die Zeit heilt alle Wunden,
Der Schmerz lasst nach, bis'd nix mehr spürst,
Und du weißt, es kommen Stund′n
Wo du wieder lach'n wirst!
Sei ned traurig,
Nimm des Leb′n so wie's is,
Manchesmal rennt′s halt verkehrt.
Sei ned traurig,
Aber mach kann Kompromiss,
Keiner is es wirklich wert,
Dass ma si selber zerstört.
Die Zeit heilt alle Wunden,
Der Schmerz lasst nach, bis'd nix mehr spürst,
Und du weißt, es kommen Stund'n
Wo du wieder lach′n wirst!

Don't Be Sad

Don't be sad,
When the words suddenly fall:
"I'm sorry, but I have to go."
Don't be sad,
You're not pleasing anyone,
Just think, it's okay,
I know, it hurts in the beginning.
Don't be sad,
The world won't end because of this,
There's always a light burning somewhere.
Don't be sad,
You just have to be stronger,
Otherwise you'll lose your face in the end,
And you don't want that for sure!
Time heals all wounds,
The pain subsides until you don't feel anything anymore,
And you know, there will come hours
When you will laugh again!
Don't be sad,
Take life as it is,
Sometimes it just runs the wrong way.
Don't be sad,
But don't make any compromises,
No one is really worth it,
That we destroy ourselves.
Time heals all wounds,
The pain subsides until you don't feel anything anymore,
And you know, there will come hours
When you will laugh again!