Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Sie g'hört zu mir (She belongs to me)

Sie g'hört zu mir (She belongs to me)

Sie hod ollas wos ma braucht
Sie kann wos und sie hod's zu wos brocht
Sie hod ollas wos ma braucht
Sie kann wos und sie hod's zu wos brocht
Sie mocht de Nocht zum Tog
Und ihre Tog san schwoaz wie de Nocht
Am Anfang bist no stolz drauf
Dass sa si bschäftigt mit dia
Am Anfang bist no stolz drauf
Dass sa si bschäftigt mit dia
Zum Schluss is' dann so weit
Dass das anbetst auf de Knia
Sie mocht nie an Bledsinn
Weu sa si des ned leistn kann
Sie mocht nie an Bledsinn
Weu sa si des ned leistn kann
Sie is niemand'n verpflichtet
Und niemandn geht's wos an
Sie hod an magischn Ring
Der aufleucht, befua sie wos sogt
Sie hod an magischn Ring
Der aufleucht, befua sie wos sogt
Sie mocht an Wurschtl aus an'
So sehr ma si a mit ihr plogt
Sei liab zu ihr am Sunndog
Knia nieda wann's Geburtsdog hod
Sei liab zu ihr am Sunndog
Knia nieda wann's Geburtsdog hod
Schenk ihr zu Weihnachtn a Tromme –
Und an Grobsta fia ihr Grob

Elle m'appartient (She belongs to me)

Elle a tout ce dont j'ai besoin
Elle sait faire des choses et elle a réussi
Elle a tout ce dont j'ai besoin
Elle sait faire des choses et elle a réussi
Elle transforme la nuit en jour
Et ses journées sont noires comme la nuit
Au début, tu es fier
Qu'elle s'occupe de toi
Au début, tu es fier
Qu'elle s'occupe de toi
Finalement, tu en arrives à un point
Où tu l'adoubes à genoux
Elle ne fait jamais de bêtises
Parce qu'elle ne peut pas se le permettre
Elle ne fait jamais de bêtises
Parce qu'elle ne peut pas se le permettre
Elle ne doit rien à personne
Et personne ne se mêle de ses affaires
Elle porte une bague magique
Qui s'illumine avant qu'elle ne dise quoi que ce soit
Elle porte une bague magique
Qui s'illumine avant qu'elle ne dise quoi que ce soit
Elle fait un gâchis de tout
Même si tu te bats pour elle
Sois amoureux d'elle le dimanche
Gentillement, agenouille-toi le jour de son anniversaire
Sois amoureux d'elle le dimanche
Gentillement, agenouille-toi le jour de son anniversaire
Offre-lui un tambour pour Noël –
Et une tombe pour sa tombe