Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Sodbrennerei

Sodbrennerei

Die Damen san hübsch
Des Essen is guat
Die Weine san spritzig
Nur mei Mogn, der buat
I soited des kenna
I hob so a Brenna
Mir is des ned neu –
Weu i hob in mein Mogn
Mei eigene Sodbrennerei!
I schau säuerlich
Und krampf mi zam:
"Könnt i vielleicht bitte
An Mognbitter hobn?"
Weu mei Mognsäure
Is schärfer als eure
Mir is des ned neu –
I hob in mein Mogn
Mei eigene Sodbrennerei!
Uh, uh
"Der Obend woar jo wirklich ganz nett
Der Obend woar jo wirklich so nett!"
(Wos?)
"I sog, der Obend woar jo wirklich furchtbar nett
Wann i ned so a Sodbrenna hätt!"
Mei Tischdame frogt mi
Wos i denn hob
Und weu′s ma so schlecht geht
Wird i glei grob:
I sog: "Lossn's mich lehnen
I hob so a Brennen
Mir is des ned neu –
I hob in mein Mogn
Mei eigene Sodbrennerei!"
Jo i hob in mein Mogn
Mei eigene Sodbrennerei!
Huhuuu
Huhuuu
Mei Sodbrennerei
Huhuuu
Whoahaa
Haha ...

Изжога

Дамы прелестны,
Еда хороша,
Вина игристы,
Но мой живот, он…
Я должен был это знать,
У меня такая изжога,
Мне это не новость –
Ведь у меня в желудке
Свой собственный завод по производству изжоги!
Я кисло смотрю
И морщусь:
"Не могли бы вы,
Дать мне горькую настойку?"
Потому что моя желудочная кислота
Острее вашей,
Мне это не новость –
У меня в желудке
Свой собственный завод по производству изжоги!
Ух, ух
"Вечер был действительно очень милым,
Вечер был действительно таким милым!"
(Что?)
"Я говорю, вечер был чертовски милым,
Если бы у меня не было такой изжоги!"
Моя спутница спрашивает меня,
Что со мной,
И раз мне так плохо,
Я становлюсь грубым:
Я говорю: "Оставьте меня в покое,
У меня такая изжога,
Мне это не новость –
У меня в желудке
Свой собственный завод по производству изжоги!"
Да, у меня в желудке
Свой собственный завод по производству изжоги!
Ухууу
Ухууу
Мой завод по производству изжоги
Ухууу
Охохо
Хаха ...