Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Treu, So Wie Mir Selber

Treu, So Wie Mir Selber

I wass, du machst da manchmal Suag'n
Und hast a Angst tiaf in dir drin.
Weu'st es afoch manchmal nimmermehr verstehst,
Wia i so leb und wia i bin.
So wia i leb und wia i bin.
I bin verbohrt und eigensinnig
Und manchmal bist a Nacht allan.
Und dann so zwischendurch denkst scho drüber nach,
Wia alles war, wann's anders war.
Wia's war wann alles anders war.
I bin dir treu, so wie mir selber,
Im Wesentlichen immer gleich.
I hab scho längst mei feste Meinung,
Nur im Detail is manchmal neich.
Wir bleib'n uns selten nur was schuldig,
Da samma beide vü zu stolz.
Bei uns beruht des ois auf Gegenseitigkeit.
Da samma ganz vom gleichen Holz.
Da samma ganz vom gleichen Holz.
Doch du fühlst di übervorteilt,
I nimm's halt meistens grad wie's kommt.
Doch des is alles überhaupt ned so wüd,
Des Leb'n is bunt, die Welt is rund.
Des Leb'n is bunt, die Welt is rund.
I bin dir treu, so wie mir selber,
Im Wesentlichen immer gleich.
I hab scho längst mei feste Meinung, oh yeah,
Nur im Detail is manchmal neich.
I bin dir treu, so wie mir selber,
Im Wesentlichen immer gleich.
I hab scho längst mei feste Meinung,
Nur im Detail is manchmal neich.
I bin dir treu, so wie mir selber,
Nur im Detail is manchmal neich.

Fidèle, comme je le suis moi-même

Tu soupires parfois
Et tu as une peur au fond de toi.
Parce que parfois tu ne comprends plus,
Comment je vis et qui je suis.
Comment je vis et qui je suis.
Je suis têtu et indépendant
Et parfois tu es seule la nuit.
Et puis, entre deux, tu y penses déjà,
À ce que tout était, si c'était différent.
À ce que c'était, si tout était différent.
Je te suis fidèle, comme je le suis moi-même,
Essentiellement toujours le même.
J'ai déjà longtemps mon opinion fixe,
Seul le détail est parfois nouveau.
Nous ne nous devons que rarement quelque chose,
Nous sommes tous les deux trop fiers.
Chez nous, cela repose sur la réciprocité.
Nous sommes du même bois.
Nous sommes du même bois.
Mais tu te sens lésée,
Je prends les choses comme elles viennent.
Mais ce n'est pas si sauvage,
La vie est colorée, le monde est rond.
La vie est colorée, le monde est rond.
Je te suis fidèle, comme je le suis moi-même,
Essentiellement toujours le même.
J'ai déjà longtemps mon opinion fixe, oh yeah,
Seul le détail est parfois nouveau.
Je te suis fidèle, comme je le suis moi-même,
Essentiellement toujours le même.
J'ai déjà longtemps mon opinion fixe,
Seul le détail est parfois nouveau.
Je te suis fidèle, comme je le suis moi-même,
Seul le détail est parfois nouveau.