Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - UFO

UFO

Neulich geh i durch die Stodt
Weu scho ollas Sperrstund hod.
Hatsch i langsam und valurn
Und tua a biss'l Nos'nbuan.
Ganz vasunk'n in Gedank'n,
Fost no nüchtern, tua ned schwank'n
In Gedank'n ganz vasunk'n
- Funkt vua mir a ries'n Funk'n.
Und do, mitt'n auf da Goss'n
Siech i's lieg'n, de Untertass'n.
I hob's g'schofft, i bin von Sinnen
- Oda woa im Wein wos drinnen?
Kane Zeug'n, kana zwickt mi,
Kann's ned leugnen, jo do liegt sie.
Wia a Gug'lhupf a runda
Wia a ganz normales Wunda.
Des san sicha de Chines'n
Drinnen in der Wödraumtsches'n!
Oda na, die Russ'n sans, de G'frasta
De Russ'n san's und damit basta.
Ui, es öffnet sich die Türe
Jössasna, wer kummt do viere!?
So ein Schreck mir wird ganz mies
Da Hofa is, da Hofa is.

OVNI

L'autre jour, je traversais la ville
Alors que tout était déjà fermé.
J'ai marché lentement et sans but,
Et j'ai fait un peu de bruit de nez.
Totalement perdu dans mes pensées,
Presque sobre, je ne chancelle pas
Perdu dans mes pensées,
- Une lumière géante me flash.
Et là, au milieu de la rue,
Je le vois, la soucoupe volante.
J'ai perdu la tête, je suis fou
- Ou est-ce que j'avais quelque chose dans le vin ?
Aucun témoin, personne ne me pince,
Je ne peux pas le nier, elle est bien là.
Comme un gâteau rond,
Comme un miracle tout à fait normal.
Ce sont certainement les Chinois
Dans leur vaisseau spatial !
Ou pas, ce sont les Russes, les congelés
Ce sont les Russes et c'est tout.
Oh, la porte s'ouvre
Je vous jure, qui vient à quatre !?
Quelle peur, je me sens mal
C'est le jardinier, c'est le jardinier.