Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Untrennbar

Untrennbar

Manchmoi denk i ma, i sollted,
Und dann waß i's wieder ned,
Dann passiert des, wos i wollted,
Doch dann is es wieder z'spät.
Es is wirklich endlos,
Die wahre Lösung find ma nie,
Doch wir suachn bis zum Ende,
Du suachst fia Di, i suach fia mi.
Und wie oft hast Du des G'fühl g'habt,
Daß überhaupt nie weitergeht,
Daß Du Di vollkommen umsonst plagst,
Und daß kana Di versteht.
Stell Dir vor, daß da wer einbricht
In Dein Geflecht aus Sein und Schein,
Der Dir ganz an neuen Weg zeigt,
Und plötzlich kannst Di wieder freu'n!
Steh zu Dir
Und Du erlebst a völlig neue Dimension
Steh zu Dir
Steh zu Dir, und renn da ned davon
Wir wissen nix von der Zukunft,
Wir wissen nix von Zeit und Raum,
Doch wir san untrennbar verbunden -
Wir beide hab'n den selben Traum.
Und dann g'schieht sowas wia a Wunder,
Auf amoi fühlst Di wieder frei.
Den ganzen Dreck, den alten Plunder,
Bist plötzlich los, es is vorbei.
Und Du siehst mi mit anderen Augen
Du waßt, wos immer a passiert,
I bin Dein Mann, i werd zu Dir steh'n
Wohin des Schicksal uns auch führt!
Steh zu mir
Und Du erlebst a völlig neue Dimension
Steh zu mir
Steh zu mir, und renn ma ned davon!
I freu mi auf die Abenteuer,
Die wir no miteinand erleben.
Wir san uns no so vieles schuldig
Wir hob'n uns no so viel zum geb'n

Inseparable

Sometimes I think I should,
But then I don't know anymore,
Then happens what I wanted,
But then it's too late again.
It is truly endless,
We never find the real solution,
But we search until the end,
You're searching for yourself, I'm searching for me.
And how often have you had the feeling,
That it will never continue,
That you're tormenting yourself completely in vain,
And that no one understands you.
Imagine that someone breaks into
Your web of being and appearance,
Who shows you a completely new way,
And suddenly you can enjoy life again!
Stand by yourself
And you'll experience a completely new dimension
Stand by yourself
Stand by yourself, and don't run away
We know nothing about the future,
We know nothing about time and space,
But we are inseparably connected -
We both have the same dream.
And then something like a miracle happens,
Suddenly you feel free again.
All the dirt, the old junk,
Are suddenly gone, it's over.
And you see me with different eyes
You know, whatever happens
I am your man, I will stand by you
Wherever fate leads us!
Stand by me
And you'll experience a completely new dimension
Stand by me
Stand by me, and let's not run away!
I'm looking forward to the adventures,
That we will still experience together.
We owe each other so much more
We still have so much to give each other