Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Wahre Liebe

Wahre Liebe

Sie is für mi die Grösste
Die Schönste und die Beste
Sie braucht ned sogn, dass ma treu is
Wäu des was i eh
Manche probierns mit Rosn
Und indem′s ihr versprechen mochn
Sie kaunn darüber nur lochn
Wäu kaufen losst sa sie ned
De Leut beredn de Loge
Suachn Antwort auf de Froge
Verbringen ihre Toge
In Irrtum und Unwissenheit
Manche redn von da Zukunft
Sie aber redt nur leise
Sie suacht kan Erfolg, sie is weise
Sie wass, dass' kan Fehler mocht
Die Gfoahr is offensichtlich
Doch des is ned so wichtig
Denn wo die Ritter feiern
Hot a Bauer nix valurn
A Denkmoi is vagänglich
Es bricht zaum, wenn sei Zeit kummt
Und maunchmoi kaumma′s sie's ned aussuachen
Wäu sunst wars wos aunders worn
De Bruckn krocht um Mitternocht
Da Doktor hoit de Totenwocht
De Nichte von mein Nochborn
Büldt si ei, sie kaun mi hobn
Da Wind häult wia a Haumma
De Nocht is koit und regnerisch
Und sie sitzt wiar a Taubn
Mit an brochenen Flügel im Grobn

True Love

She's the greatest
The most beautiful and the best
She doesn't need to tell me she's faithful
Because I know it anyway
Some try with roses
And by making promises to her
She can only laugh about it
Because she can't be bought
People discuss the lodges
Search for answers to the question
Spending their days
In error and ignorance
Some talk about the future
But she speaks only softly
She seeks no success, she is wise
She knows she makes no mistakes
The danger is obvious
But that's not so important
For where the knights celebrate
A farmer has nothing to lose
A memorial is ephemeral
It collapses when its time comes
And sometimes you can't choose it
Because otherwise it would have been something else
The bridge collapses at midnight
The doctor keeps a death watch
My neighbor's niece
Imagines she can have me
The wind howls like a hammer
The night is cold and rainy
And she sits like a dove
With a broken wing in a grave