Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Warum Immer I

Warum Immer I

I fahr zügig mit die Schi
Durch'n Pulverschnee dahin,
Bin zufrieden mit der Welt.
Der Himmel blau, der Sonne lacht,
Rundherum nur weiße Pracht,
Und nichts was mir den Tag vergällt.
Linker Hand ein schöner Hang,
Nicht zu steil, dafür schön lang,
G'rad des Richtige für mi -
Abgezirkelt jeder Schwung,
Hie und da ein kleiner Sprung,
Es ist das Tüpferl auf dem i.
Plötzlich steh i vor an Schild
Und denk mir, was wird hier gespielt?
"Bis hierher und weiter nicht!"
S'is wie ein Schlag in mein Gesicht,
Natürlich weit und breit ka Lift,
Ich spucke Galle und spuck' Gift,
Und steig' beleidigt aus die Schi ...
Himmelherrgott, warum immer i?
Warum immer i?
Warum immer i?
Warum immer i?
Sonntag Mittag, kein Verkehr,
Die Straßen san so guat wie leer,
Da macht das Autofahr'n noch Spaß.
Unterm Hintern g'nua PS
Gehör'n zur heutigen Noblesse,
Also gib i langsam Gas.
Der satte Ton vom Auspuffrohr
Ist Musik in meinem Ohr,
Jedes Rasen liegt mir fern!
Vor mir schleicht einer so dahin,
Ich seh darin nur wenig Sinn,
Also zeig' ich ihm den Herren.
Plötzlich wird der Kerl keck,
Er klebt förmlich an mein' Heck,
Dann schert er aus, und überholt,
Ob i jetzt schneller fahren sollt?
Doch jetzt winkt er mir noch zua
Mit an Schild, do waß i g'nua,
Drauf steht groß: GENDARMERIE
Himmelherrgott, warum immer i?
Warum immer i?
Warum immer i?
Warum immer i?
Wer sich gerne exponiert,
Dem kann's passier'n, dass was passiert,
Doch er darf sich nicht beklag'n,
Sondern soll sein Los ertrag'n.
Die Hauptsach' is doch i bin frei,
Immer vorn und live dabei,
I geh niemals in die Knie
Himmelherrgott, ganz bestimmt ned i!
Ganz bestimmt ned i!
Ganz bestimmt ned i!
Ganz bestimmt ned i!
Ganz bestimmt ned, ganz bestimmt ned, ganz bestimmt ned i!

Why Always I

I ski fast
Through the powder snow,
I'm happy with the world.
The sky blue, the sun laughs,
All around only white splendor,
And nothing will spoil my day.
Left-hand a beautiful slope,
Not too steep, but nice and long,
Just right for me -
Every turn circumscribed,
Here and there a little jump,
It's the icing on the cake.
Suddenly I stand in front of a sign
And I think to myself, what is going on here?
"Up to here and no further!"
It's like a slap in the face,
Of course, far and wide, no lift,
I spit bile and venom,
And offendedly step out of the skis ...
Good heavens, why always me?
Why always me?
Why always me?
Why always me?
Sunday afternoon, no traffic,
The streets are as good as empty,
That's when driving a car is fun.
Enough horsepower under my butt
Belong to today's nobility,
So I slowly give gas.
The rich sound from the exhaust pipe
Is music to my ears,
Any speeding is far from me!
In front of me someone creeps along,
I see little sense in that,
So I show him who's the master.
Suddenly the guy gets cheeky,
He practically sticks to my bumper,
Then he swerves out and overtakes,
Should I drive faster now?
But now he waves at me
With a sign, I know enough,
It says in big letters: POLICE
Good heavens, why always me?
Why always me?
Why always me?
Why always me?
Those who like to show off,
Things can happen to them,
But they shouldn't complain,
But should bear their fate.
The main thing is I'm free,
Always up front and live,
I never kneel down
Good heavens, certainly not me!
Certainly not me!
Certainly not me!
Certainly not me!
Certainly not, certainly not, certainly not me!