Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Wos Is, Wann Nix Is?

Wos Is, Wann Nix Is?

A Licht, strahlend, wie no nie,
Und leicht, leicht wird alles sein.
Die Musi spielt nur mehr für di,
Dein ganzes Leb′n zieht vorbei.

Das Licht gibt dir seine Hand,
Und du fangst an zu schweb'n
In a wunderbares Land,
Wie′s es nie g'seh'n hast in dein′ Leb′n.

Aber wos is, wann nix is,
Wann nix is, wos is dann?
Niemand kann wiss'n,
Was ma nur glaub′n kann.
Sie sog'n, wann man tot is,
Fangt das Leb′n erst an,
Aber wos is, wann nix is,
Wann nix is, wos is dann?

Alles is voll Seligkeit,
So groß, so weit, so wunderschön,
Und für alle Ewigkeit
Wird ka Sekund'n mehr vergeh′n.

Du gleitest in an Boot
über an langen, ruhigen Fluss,
Der nur a anzig's Ufer hot,
A großer Anfang und ka Schluss.

Und die Engerln singen Lieder,
Wie no nie wer g'sungen hot,
Und du, du setzt di nieder
Glei vis-a-vis vom lieben Gott!

Aber wos is, wann nix is,
Wann nix is, wos is dann?
Niemand kann wiss′n,
Was ma nur glaub′n kann.
Sie sog'n, wann man tot is,
Fangt das Leb′n erst an,
Aber wos is, wann nix is,
Wann nix is, wos is dann?

What is, when there is nothing?

A light, shining like never before,
And everything will become light, light.
The music plays only for you,
Your whole life passes you by.

The light gives you its hand,
And you start to float
In a wonderful land,
Like you've never seen in your life.

But what is it, when there is nothing,
When there is nothing, what is it then?
No one can know,
We can only believe.
They say that when you are dead,
Life begins anew,
But what is it, when there is nothing,
When there is nothing, what is it then?

Everything is full of bliss,
So big, so far, so beautiful,
And for all eternity
Not a second will pass.

You glide in a boat
over a long, quiet river,
Which has only one shore,
A great beginning and no end.

And the angels sing songs,
Like no one has ever sung,
And you, you sit down
Right opposite from the dear God!

But what is it, when there is nothing,
When there is nothing, what is it then?
No one can know,
We can only believe.
They say that when you are dead,
Life begins anew,
But what is it, when there is nothing,
When there is nothing, what is it then?