Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Wos Is, Wann Nix Is?

Wos Is, Wann Nix Is?

A Licht, strahlend, wie no nie,
Und leicht, leicht wird alles sein.
Die Musi spielt nur mehr für di,
Dein ganzes Leb′n zieht vorbei.

Das Licht gibt dir seine Hand,
Und du fangst an zu schweb'n
In a wunderbares Land,
Wie′s es nie g'seh'n hast in dein′ Leb′n.

Aber wos is, wann nix is,
Wann nix is, wos is dann?
Niemand kann wiss'n,
Was ma nur glaub′n kann.
Sie sog'n, wann man tot is,
Fangt das Leb′n erst an,
Aber wos is, wann nix is,
Wann nix is, wos is dann?

Alles is voll Seligkeit,
So groß, so weit, so wunderschön,
Und für alle Ewigkeit
Wird ka Sekund'n mehr vergeh′n.

Du gleitest in an Boot
über an langen, ruhigen Fluss,
Der nur a anzig's Ufer hot,
A großer Anfang und ka Schluss.

Und die Engerln singen Lieder,
Wie no nie wer g'sungen hot,
Und du, du setzt di nieder
Glei vis-a-vis vom lieben Gott!

Aber wos is, wann nix is,
Wann nix is, wos is dann?
Niemand kann wiss′n,
Was ma nur glaub′n kann.
Sie sog'n, wann man tot is,
Fangt das Leb′n erst an,
Aber wos is, wann nix is,
Wann nix is, wos is dann?

Что, если ничего нет?

Свет, сияющий, как никогда,
И легко, легко всё станет вдруг.
Музыка играет лишь для тебя,
Вся твоя жизнь проносится мимо.

Свет протягивает тебе свою руку,
И ты начинаешь парить
В чудесной стране,
Какой ты никогда не видел в своей жизни.

Но что, если ничего нет,
Если ничего нет, что тогда?
Никто не знает,
Можно только верить.
Говорят, когда умираешь,
Жизнь только начинается,
Но что, если ничего нет,
Если ничего нет, что тогда?

Всё полно блаженства,
Так велико, так широко, так прекрасно,
И на всю вечность
Ни одна секунда больше не пройдет.

Ты плывешь в лодке
по длинной, тихой реке,
У которой только один берег,
Великое начало и никакого конца.

И ангелы поют песни,
Каких никто никогда не пел,
И ты, ты садишься
Прямо напротив Бога!

Но что, если ничего нет,
Если ничего нет, что тогда?
Никто не знает,
Можно только верить.
Говорят, когда умираешь,
Жизнь только начинается,
Но что, если ничего нет,
Если ничего нет, что тогда?