Текст и перевод песни Wolfgang Niedecken - Fröher oder spääder

Fröher oder spääder

Oh, nä, dat woss ich nit
Wollt dir nit wieh dunn
Dat du sujet persönlich nimmps!
Oh, nä, dat wollt ich nit
Dat wöhr mir zo stumpf
Zofällig stund ich do
Dat stemmp
Als du dämm Typ saats: "Maach et joot!"
Un grins, do daacht ich, mir wöhr alles kloor
Dat du niemohls für immer jings
Dat alles nur'e Spillche woor

Fröher oder spääder süht einer vun uns enn
Dat du jehührt häss op en enn're Stemm
Fröher oder spääder süht einer vun uns enn
Dat ich dir vill zo lang nohjerannt benn

Nä, ich verstund kei
Woot, sooch och keine
Senn drinn, weil du en Rätsel sproochs
Als wöhrste'n Sphinx
Ich daach, dat wöhr ejal, dat dat schon kloor jing
Als ich hypnotisiert ahn dinge Leppe hing

Wat flüstert die mir do en't Uhr?
Sprich do en Hillije, sprich do'n Hur?
Woor ich zo blööd, woor ich zo stur?
Woors du zo jung, janz einfach nur?

Fröher oder spääder süht einer vun uns enn
Dat du jehührt häss op en enn're Stemm
Fröher oder spääder süht einer vun uns enn
Dat ich dir vill zo lang nohjerannt benn

Als dann dä Schnie feel
Woor ich ald lang blind
Hann ich ald lang bloß
Noch op dich jehührt
Un ich hatt keine Plan, wat met uns affjing
Die Haupsaach woor, vun dir verführt!

Un spääder, als ich ming Entschuldigung braat
Kräät ich ming Auge ussjekratz
Dobei woot ich noch ussjelaach
Selvs donoh hatt ich dich nit satt

Fröher oder spääder süht einer vun uns enn
Dat du jehührt häss op en enn're Stemm
Fröher oder spääder süht einer vun uns enn
Dat ich dir vill zo lang nohjerannt benn

Fröher oder spääder süht einer vun uns enn
Dat du jehührt häss op en enn're Stemm
Fröher oder spääder süht einer vun uns enn
Dat ich dir vill zo lang nohjerannt benn

Sooner or Later

Oh, no, I didn't know
I didn't want to hurt you
Did you really take it personally?
Oh, no, I didn't mean to
That would be too stupid
I happened to be there
That's right
When you said to that guy, "Take care!"
And you smiled, then I thought I had it all figured out
That you would never leave me
That it was all just a game

Sooner or later one of us will see
That you listened to another voice
Sooner or later one of us will see
That I ran after you for far too long

No, I didn't understand a
Word, and I didn't see
Into it, because you spoke in riddles
As if you were a Sphinx
I thought it didn't matter, that it was clear
As I hung mesmerized on your lips

What are you whispering in my ear?
Are you speaking to a saint or a whore?
Was I too stupid, was I too stubborn?
Were you too young, simply?

Sooner or later one of us will see
That you listened to another voice
Sooner or later one of us will see
That I ran after you for far too long

When the snow fell
I had long been blind
I had long only
Listened to you
And I had no idea what was going to happen to us
The main thing was to be seduced by you!

And later, when I baked my apology
I scratched my eyes out
And I was laughed at
Even after that, I wasn't satisfied with you

Sooner or later one of us will see
That you listened to another voice
Sooner or later one of us will see
That I ran after you for far too long

Sooner or later one of us will see
That you listened to another voice
Sooner or later one of us will see
That I ran after you for far too long