Текст и перевод песни Wolfgang Niedecken - Sibbe Daach

Sibbe Daach

Sibbe Daach
Sibbe Daach noch, bess se heimkütt
Ich stonn ahm Bahnhof, wenn se ahnkütt
Och wenn't mir kei Minsch gläuv:
Sibbe Daach noch. Ey, Mann, dä Countdown läuf

Se jing fott
Se jing fott, als ich noch e Kind woor
Doch lang ald nimieh blind woor
Zwei Aure deef wie et Meer
Un övverhaup: Ahm Sonndaach kütt se her

Hundertaachunsechzig Stunde
Wievill ess dat en Sekunde
Wievill Kippe, bess se'm Bahnhof steht?
Ich hann versöök mich affzelenke
Ahn en andere zo denke
Nix ze maache
Jed Uhr jeht verkehrt

Sibbe Daach
Sibbe Daach noch duutzeschlaare
Sinn noch zo erdraare
Ahm vierte kütt se he ahn
Ich drieh noch aff, weil ich et nit erwaade kann

Hundertaachunsechzig Stunde
Wievill ess dat en Sekunde
Wievill Kippe, bess se'm Bahnhof steht?
Ich hann versöök mich affzelenke
Ahn en andere zo denke
Nix ze maache
Jed Uhr jeht verkehrt

T'jing janz joot
T'jing janz joot, sich affzefinge
Se wöhr nit heimzebringe
Doch sick ich weiß, dat se kütt
Lauf ich he römm, als wöör ich durchjedrieht

Sibbe Daach
Sibbe Daach

Seven Days

Seven Days
Seven more days until you come home
I'll be standing at the station, waiting alone
Even if no one believes me
Seven more days. Man, the countdown is running

She left.
She left when I was still a child.
But it wasn't long before I was no longer blind
Two eyes as deep as the sea.
And anyway, she's coming back on Sunday

One hundred and sixty-eight hours
How many seconds is that?
How many cigarettes till she's at the station?
I tried to distract myself
To think of someone else
No use
Every clock runs backwards

Seven days.
Seven more days until the clock strikes
Time we must endure
On the fourth day, she'll arrive home
I'll keep turning because I can't wait

One hundred and sixty-eight hours
How many seconds is that?
How many cigarettes till she's at the station?
I tried to distract myself
To think of someone else
No use
Every clock runs backwards

It's going well
It's going well, calming down
She won't come home
But since I know she's coming
I run around like I'm going crazy

Seven days
Seven days