Текст и перевод песни Wolfgang Petry - 100 Stunden

100 Stunden

100 Stunden
Wieder mal so'n komischer Tag
Es wär' beinah nichts passiert
Hättest du mich nicht um Feuer gefragt
Und dabei so komisch gelacht
Eigentlich steh ich ja nicht auf rot
Auch wenn man mir is Bier hinstellt
Irgendwann hab ich's doch gemerkt
Dass das Ganze mir gefällt

100 Stunden am Tag - und kein Ende in Sicht
100 Stunden - immer wieder du
100 Stunden am Tag- sind das Ende für mich
Wegen dir komm ich nicht mehr zur Ruh
100 Stunden am Tag- keine Wende in Sicht
100 Stunden nur noch ich und du
Und weil 100 Stunden viel zu wenig sind
Nehmen wir die Nacht noch dazu

Meistens krieg' ich 'nen dicken Hals
Wenn man mir das Bad blockiert
Meine Bücher in den Keller stellt
Meine Platten tiefgefriert
Das kommt davon wenn man sich einmal
Mit 'ner Jungfrau amüsiert
Hätt' ich auf mein Horoskop gehört
Wär' das alles nicht passiert

100 Stunden am Tag - und kein Ende in Sicht
100 Stunden - immer wieder du
100 Stunden am Tag- sind das Ende für mich
Wegen dir komm ich nicht mehr zur Ruh
100 Stunden am Tag- keine Wende in Sicht
100 Stunden nur noch ich und du
Und weil 100 Stunden viel zu wenig sind
Nehmen wir die Nacht noch dazu

100 часов

100 часов
Опять какой-то странный день,
Чуть не прошёл он стороной.
Не попроси ты у меня огня,
Так необычно засмеявшись,
Вообще-то, я не падок на рыжих,
Даже если мне пиво поставят.
Но в какой-то момент я понял,
Что мне всё это нравится.

100 часов в сутки - и конца не видно,
100 часов - снова и снова ты.
100 часов в сутки - это мой конец,
Из-за тебя я не могу успокоиться.
100 часов в сутки - никаких перемен,
100 часов - только я и ты.
А поскольку 100 часов слишком мало,
Добавим к ним ещё и ночь.

Обычно я ужасно злюсь,
Когда кто-то занимает ванную,
Мои книги в подвал уносит,
А пластинки мои замораживает.
Вот что бывает, когда развлекаешься
С девушкой.
Если бы я послушал свой гороскоп,
Всего этого бы не случилось.

100 часов в сутки - и конца не видно,
100 часов - снова и снова ты.
100 часов в сутки - это мой конец,
Из-за тебя я не могу успокоиться.
100 часов в сутки - никаких перемен,
100 часов - только я и ты.
А поскольку 100 часов слишком мало,
Добавим к ним ещё и ночь.