Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Alles Viel Zu Schlapp

Alles Viel Zu Schlapp

Unser Nachbar geht in' Swinger Club
Und selbst die Oma hat 'nen Nippel-Schmuck.
Doch ich denke nur 'Na und'
Meine Schwester ist total rasiert
Und selbst mein Anwalt hat sich tätowiert.
Doch ich denke nur 'Na und'

Das ist doch alles viel zu schlapp,
Das ha'm wir alles schon gehabt.
Wir war'n immer besser als Fernseh'n,
Das ist doch normal.
Das ist doch alles viel zu schlapp,
Das ha'm wir alles schon gehabt.
Wir woll'n beide immer das Eine,
Der Rest ist egal.

Mancher Lehrling fährt 'nen Jaguar,
Und jeder Lümmel wird 'nen Superstar.
Doch ich denke nur 'Na und'
Ich versteh' sogar das Fernseh'n nicht,
Weil jeder Zweite nur noch Englisch spricht.
Doch ich denke nur 'Na und'

Das ist doch alles viel zu schlapp,
Das ha'm wir alles schon gehabt.
Wir war'n immer besser als Fernseh'n,
Das ist doch normal.
Das ist doch alles viel zu schlapp,
Das ha'm wir alles schon gehabt.
Wir woll'n beide immer das Eine,
Der Rest ist egal.

Das ist doch alles viel zu schlapp,
Das ha'm wir alles schon gehabt.
Wir war'n immer besser als Fernseh'n,
Das ist doch normal.
Das ist doch alles viel zu schlapp,
Das ha'm wir alles schon gehabt.
Wir woll'n beide immer das Eine,
Der Rest ist egal.

Everything Too Soft

Our neighbor went to a swingers' club
And even the grandma has nipple jewelry.
But I just think, 'Oh well'
My sister is completely shaved
And even my lawyer is tattooed.
But I just think, 'Oh well'

This is all too soft,
We've already seen it all.
We were always better than television,
That's just how it is.
This is all too soft,
We've already seen it all.
We both always want the same thing,
The rest doesn't matter.

Some apprentices drive a Jaguar,
And every punk becomes a superstar.
But I just think, 'Oh well'
I don't even understand television anymore,
Because every other person only speaks English.
But I just think, 'Oh well'

This is all too soft,
We've already seen it all.
We were always better than television,
That's just how it is.
This is all too soft,
We've already seen it all.
We both always want the same thing,
The rest doesn't matter.

This is all too soft,
We've already seen it all.
We were always better than television,
That's just how it is.
This is all too soft,
We've already seen it all.
We both always want the same thing,
The rest doesn't matter.