Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Alles Viel Zu Schlapp

Alles Viel Zu Schlapp

Unser Nachbar geht in' Swinger Club
Und selbst die Oma hat 'nen Nippel-Schmuck.
Doch ich denke nur 'Na und'
Meine Schwester ist total rasiert
Und selbst mein Anwalt hat sich tätowiert.
Doch ich denke nur 'Na und'

Das ist doch alles viel zu schlapp,
Das ha'm wir alles schon gehabt.
Wir war'n immer besser als Fernseh'n,
Das ist doch normal.
Das ist doch alles viel zu schlapp,
Das ha'm wir alles schon gehabt.
Wir woll'n beide immer das Eine,
Der Rest ist egal.

Mancher Lehrling fährt 'nen Jaguar,
Und jeder Lümmel wird 'nen Superstar.
Doch ich denke nur 'Na und'
Ich versteh' sogar das Fernseh'n nicht,
Weil jeder Zweite nur noch Englisch spricht.
Doch ich denke nur 'Na und'

Das ist doch alles viel zu schlapp,
Das ha'm wir alles schon gehabt.
Wir war'n immer besser als Fernseh'n,
Das ist doch normal.
Das ist doch alles viel zu schlapp,
Das ha'm wir alles schon gehabt.
Wir woll'n beide immer das Eine,
Der Rest ist egal.

Das ist doch alles viel zu schlapp,
Das ha'm wir alles schon gehabt.
Wir war'n immer besser als Fernseh'n,
Das ist doch normal.
Das ist doch alles viel zu schlapp,
Das ha'm wir alles schon gehabt.
Wir woll'n beide immer das Eine,
Der Rest ist egal.

Tout est bien trop mou

Notre voisin va au club libertin
Et même mamie a un bijou sur son téton.
Mais je me dis juste "Et alors ?"
Ma sœur est complètement rasée
Et même mon avocat s'est fait tatouer.
Mais je me dis juste "Et alors ?"

Tout est bien trop mou,
On a déjà tout vu.
On était toujours mieux que la télé,
C'est normal.
Tout est bien trop mou,
On a déjà tout vu.
On veut toujours la même chose,
Le reste n'a pas d'importance.

Certains apprentis conduisent une Jaguar,
Et chaque vaurien devient une superstar.
Mais je me dis juste "Et alors ?"
Je ne comprends même pas la télé,
Parce que tout le monde parle anglais.
Mais je me dis juste "Et alors ?"

Tout est bien trop mou,
On a déjà tout vu.
On était toujours mieux que la télé,
C'est normal.
Tout est bien trop mou,
On a déjà tout vu.
On veut toujours la même chose,
Le reste n'a pas d'importance.

Tout est bien trop mou,
On a déjà tout vu.
On était toujours mieux que la télé,
C'est normal.
Tout est bien trop mou,
On a déjà tout vu.
On veut toujours la même chose,
Le reste n'a pas d'importance.