Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Am Weihnachtsbaume (da hängt 'ne Pflaume) (Tanzbar!)

Am Weihnachtsbaume (da hängt 'ne Pflaume) (Tanzbar!)

Am Weihnachtsbaume, da hängt 'ne Pflaume
Wie kommt die Pflaume in den Baum?
Was soll die Pflaume am Weihnachtsbaume?
Wer hat der Pflaume das erlaubt?

Ich hör' die Mama ganz leise lachen
Denn solche Sachen macht sie gern
Ich glaub der Vater spielt nur Theater
Der hat die Pflaume schon längst gesehen

Am Weihnachtsbaume, da hängt 'ne Pflaume
Wie kommt die Pflaume in den Baum?
Was soll die Pflaume am Weihnachtsbaume?
Wer hat der Pflaume das erlaubt?

Ich glaub' die Oma dreht nur am Däumchen
Weil sie das Pfläumchen als Erste sah
Und unser Opa sitzt auf'm Sofa
Dem ist die Pflaume piepegal

Am Weihnachtsbaume, da hängt 'ne Pflaume
Wie kommt die Pflaume in den Baum?
Was soll die Pflaume am Weihnachtsbaume?
Wer hat der Pflaume das erlaubt?

Auch Onkel Jochen hat schon gerochen
Dass mit dem Braten was nicht stimmt
Und Tante Lene hat falsche Zähne
Die fall'n bestimmt aus wenn sie singt

Am Weihnachtsbaume, da hängt 'ne Pflaume
Wie kommt die Pflaume in den Baum?
Was soll die Pflaume am Weihnachtsbaume?
Wer hat der Pflaume das erlaubt?

Ich glaub das Pfläumchen in diesem Bäumchen
Das hat nur einen guten Zweck
Ich steck die Pflaume
Schnell in den Mund rein das soll gesund sein
Dann ist sie weg

Ich steck die Pflaume
Schnell in den Mund rein das soll gesund sein
Dann ist sie weg

Sur l'arbre de Noël (il y a une prune) (Discothèque!)

Sur l'arbre de Noël, il y a une prune
Comment la prune est-elle arrivée sur l'arbre ?
Que fait la prune sur l'arbre de Noël ?
Qui a autorisé la prune à être là ?

J'entends maman rire doucement
Parce qu'elle aime faire ce genre de choses
Je pense que papa fait juste semblant
Il a déjà vu la prune il y a longtemps

Sur l'arbre de Noël, il y a une prune
Comment la prune est-elle arrivée sur l'arbre ?
Que fait la prune sur l'arbre de Noël ?
Qui a autorisé la prune à être là ?

Je pense que grand-mère ne fait que tourner son pouce
Parce qu'elle a été la première à voir la prune
Et grand-père est assis sur le canapé
La prune lui est complètement indifférente

Sur l'arbre de Noël, il y a une prune
Comment la prune est-elle arrivée sur l'arbre ?
Que fait la prune sur l'arbre de Noël ?
Qui a autorisé la prune à être là ?

Oncle Jochen a déjà senti
Que quelque chose ne va pas avec le rôti
Et tante Lene a des fausses dents
Elles vont certainement tomber si elle chante

Sur l'arbre de Noël, il y a une prune
Comment la prune est-elle arrivée sur l'arbre ?
Que fait la prune sur l'arbre de Noël ?
Qui a autorisé la prune à être là ?

Je pense que la prune dans cet arbre
N'a qu'un seul but
Je mets la prune
Rapidement dans ma bouche, ça doit être bon pour la santé
Puis elle disparait

Je mets la prune
Rapidement dans ma bouche, ça doit être bon pour la santé
Puis elle disparait