Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Auf deinem weiten Weg

Auf deinem weiten Weg

Wärme und geborgenheit
Wie lange ist das jetzt her
In deinem arm zu liegen
Ich vermisse dich so sehr
Alles was mir bleibt von dir
Ist dieses bild an meiner wand
Davor sitz' ich schon seit stunden
Und schaue es nur an

Siehst du die tränen auf meinem gesicht
Hier ist jemand, der denkt an dich
Egal wie lang noch, es wird gescheh'n
Dass wir uns sehen
Bist du auch soweit entfernt,
Schick' dir meine seele, die dich wärmt
Weisst du, du bist nicht allein
Auf deinem weiten weg

Tage werden zu wochen
Und wochen zu einem jahr
Ich mach' mir ja nur was vor,
Bist schon lange nicht mehr da
Doch als heut' der nachtwind still und leis'
An mein fenster haucht
Klingt er irgendwie ganz anders
Wie deine stimme so vertraut

Siehst du die tränen auf meinem gesicht
Hier ist jemand, der denkt an dich
Egal wie lang noch, es wird gescheh'n
Dass wir uns sehen
Bist du auch so weit entfernt
Schick dir meine seele, die dich wärmt
Weisst du, du bist nicht allein
Auf deinem weiten weg!

Uhhuhu; auf deinem weiten weg

Siehst du die tränen auf meinem gesicht
Hier ist jemand, der denkt an dich
Egal wie lang noch, es wird gescheh'n
Dass wir uns sehen
Bist du auch so weit entfernt
Schick dir meine seele, die dich wärmt
Weisst du, du bist nicht allein

Siehst du die tränen auf meinem gesicht
Hier ist jemand, der denkt an dich
Egal wie lang noch, es wird gescheh'n
Dass wir uns sehen
Bist du auch so weit entfernt
Schick dir meine seele, die dich wärmt
Weisst du; du bist nicht allein

Siehst du die tränen auf meinem gesicht
Hier ist jemand, der denkt an dich
Egal wie lang noch, es wird gescheh'n
Dass wir uns sehen
Bin ich auch so weit entfernt
Spür deine seele, die mich wärmt
Weiss ich, ich bin nicht allein
Auf meinem weiten weg

On Your Distant Path

Warmth and security
How long has it been
Laying in your arms
I miss you so much
All that remains of you
Is this picture on my wall
I've been sitting in front of it for hours
And just gazing at it

Do you see the tears on my face
Here is someone, who thinks of you
No matter how long, it will happen
That we will see each other
Even if you're far away
I'll send you my soul to keep you warm
You know, you're not alone
On your distant path

Days become weeks
And weeks become a year
I'm just fooling myself
You've been long gone
But when the night wind, still and quiet
Whispers at my window
It somehow sounds different
Like your voice, so familiar

Do you see the tears on my face
Here is someone, who thinks of you
No matter how long, it will happen
That we will see each other
Even if you're so far away
I'll send you my soul to keep you warm
You know, you're not alone
On your distant path!

Uhhuhu; on your distant path

Do you see the tears on my face
Here is someone, who thinks of you
No matter how long, it will happen
That we will see each other
Even if you're so far away
I'll send you my soul to keep you warm
You know, you're not alone

Do you see the tears on my face
Here is someone, who thinks of you
No matter how long, it will happen
That we will see each other
Even if you're so far away
I'll send you my soul to keep you warm
You know; you're not alone

Do you see the tears on my face
Here is someone, who thinks of you
No matter how long, it will happen
That we will see each other
Even if I'm so far away
I can feel your soul, keeping me warm
I know, I'm not alone
On my distant path