Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Auf den Mond schießen

Auf den Mond schießen

Einleitung: 8 Takte

Strophe:
Wenn du morgens früh die Treppe putzt
Nichts an außer einem kurzen Lendenschurz
Dreh ich fast durch
Wie gehst du mit meinem Kleingeld um
Schmeißt es mit vollen Händen aus dem Fenster raus
Das halt ich nicht aus.

Bridge:
Daß du beim Nachbarn Blumen klaust
Nehm ich ja grad noch hin
Doch wenn du ihn zum Frühstück holst
Kaum daß ich gegangen bin
Könnt ich dich.

Refrain:
Auf den Mond schießen hinterher fliegen
Mich nicht einkriegen wenn wir uns lieben
Von da oben auf die Welt pfeifen
Und mit dir nur noch nach den Sternen greifen.

Strophe:
Warum übst du grade dann Klavier
Ganz laut immer wenn ich mit dir reden will
Gibt's aber dich
Wenn mir irgendwann der Kragen platzt
Und du vor mir stehst und immer lauter lachst
Gibt's aber mich.

Bridge:
Wie halt ich nur das hin und her
Und deine Launen aus
Ich sag's dir jetzt zum letzten mal
Ich heiß Wolfgang und nicht Klaus
Ich könnt dich.

Refrain:
Auf den Mond schießen hinterher fliegen
Mich nicht einkriegen wenn wir uns lieben
Von da oben auf die Welt pfeifen
Und mit dir nur noch nach den Sternen greifen

Solo: 12 Takte

Ich könnt dich

Refrain:
Auf den Mond schießen hinterher fliegen
Mich nicht einkriegen wenn wir uns lieben
Von da oben auf die Welt pfeifen
Und mit dir nur noch nach den Sternen greifen

Ich könnt dich
Auf den Mond schießen hinterher fliegen
Mich nicht einkriegen wenn wir uns lieben
Von da oben auf die Welt pfeifen
Und mit dir nur noch nach den Sternen greifen.

Выстрелить в луну

Вступление: 8 тактов

Куплет:
Когда ты утром рано моешь лестницу
На тебе ничего, кроме короткой набедренной повязки
Я схожу с ума.
Как ты обращаешься с моей мелочью?
Выбрасываешь ее полными горстями из окна
Я этого не вынесу.

Связка:
То, что ты воруешь цветы у соседа
Я еще как-то стерплю
Но когда ты зовешь его на завтрак
Едва я ухожу
Я мог бы тебя.

Припев:
Выстрелить в луну, полететь за ней
Не сдерживаться, когда мы любим друг друга
Сверху наплевать на весь мир
И с тобой тянуться только к звездам.

Куплет:
Почему ты играешь на пианино
Очень громко, именно тогда, когда я хочу с тобой поговорить
Но ведь есть ты.
Если когда-нибудь я взорвусь
А ты стоишь передо мной и все громче смеешься
Но ведь есть я.

Связка:
Как я только терплю эти качели
И твои капризы
Говорю тебе в последний раз
Меня зовут Вольфганг, а не Клаус
Я мог бы тебя.

Припев:
Выстрелить в луну, полететь за ней
Не сдерживаться, когда мы любим друг друга
Сверху наплевать на весь мир
И с тобой тянуться только к звездам.

Соло: 12 тактов

Я мог бы тебя.

Припев:
Выстрелить в луну, полететь за ней
Не сдерживаться, когда мы любим друг друга
Сверху наплевать на весь мир
И с тобой тянуться только к звездам.

Я мог бы тебя.
Выстрелить в луну, полететь за ней
Не сдерживаться, когда мы любим друг друга
Сверху наплевать на весь мир
И с тобой тянуться только к звездам.