Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Brandneu

Brandneu

Vielleicht geht′s gar nicht darum
Zu gewinnen oder verlieren
Vielleicht ist man gar nicht dumm
Weil man sich traut was zu riskier'n

Vielleicht geht es nur darum
Sich über jeden Tag zu freu′n
Und am Ende jedes Einzelnen
So wenig wie möglich zu bereu'n

Mach jeden Tag brandneu
Mach ihn lieb und mach ihn teuer
Mach jeden Tag brandneu
Entfach dein allerhellstes Feuer
Mach das Beste aus der Zeit
Sie hält so viel mehr bereit
Jede Sekunde hat das Zeug
Zu 'nem Stück Unendlichkeit
Mach jeden Tag brandneu

Ich bin immer noch nicht schlauer
Als in meinen jungen Jahren
Ich erinner′ mich ans Fallen
Und die Versuche die nichts war′n

Ich nehm' ein Pflaster wenn es blutet
Und dann weiter geradeaus
Weil es am Ende wieder gut wird
Weil ich ans gute, ans bess′re Ende glaub'

Mach jeden Tag brandneu
Mach ihn lieb und mach ihn teuer
Mach jeden Tag brandneu
Entfach dein allerhellstes Feuer
Mach das Beste aus der Zeit
Sie hält so viel mehr bereit
Jede Sekunde hat das Zeug
Zu ′nem Stück Unendlichkeit
Mach jeden Tag brandneu

(Oh ooh oh ooh ooh oh ooh)

Mach das beste aus der Zeit

(Oh ooh oh ooh ooh oh ooh)

Sie hält so viel mehr bereit

Mach jeden Tag brandneu
Gib' alles was du hast
Ganz egal was du auch machst
Mach jeden Tag brandneu
Mach ihn lieb und mach ihn teuer
Mach jeden Tag brandneu
Entfach dein allerhellstes Feuer
Mach das Beste aus der Zeit
Sie hält so viel mehr bereit
Jede Sekunde hat das Zeug
Zu ′nem Stück Unendlichkeit
Mach jeden Tag brandneu

Brand New

Perhaps it's not about
Winning or losing
Perhaps you're not dumb at all
Because you dare to take risks

Perhaps it's just about
Enjoying every day
And at the end of each one
Regretting as little as possible

Make every day brand new
Make it precious and make it dear
Make every day brand new
Ignite your brightest fire
Make the most of your time
It holds so much more than
Every second has the potential
To be a piece of infinity
Make every day brand new

I'm still no wiser
Than I was when I was young
I remember falling
And the attempts which were nothing

I'll get a plaster when it bleeds
And then carry on straight ahead
Because in the end it will be good again
Because I believe in the good, in the better end

Make every day brand new
Make it precious and make it dear
Make every day brand new
Ignite your brightest fire
Make the most of your time
It holds so much more than
Every second has the potential
To be a piece of infinity
Make every day brand new

(Oh ooh oh ooh ooh oh ooh)

Make the best of your time

(Oh ooh oh ooh ooh oh ooh)

It holds so much more than

Make every day brand new
Give all you've got
No matter what you do
Make every day brand new
Make it precious and make it dear
Make every day brand new
Ignite your brightest fire
Make the most of your time
It holds so much more than
Every second has the potential
To be a piece of infinity
Make every day brand new