Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Das erste Mal im Leben

Das erste Mal im Leben

Ich war grade 16
Und wollte die Welt sehn
Vom Leben nichts kapiert

Am Abend alleine
Im Kopf nur das Eine
Bin leider explodiert

Denn da warst Du, nur Du
Immer nur Du
Die Frau in meinem Leben
Ich fand Dich so toll
Und hatte die Hose voll

Es war das erste Mal im Leben
Und es ging viel zu schnell vorbei
Es war das erste Mal im Leben
Einfach richtig geil
Es war nie die grosse Liebe
Doch das war uns egal
Es war das erste Mal im Leben
Es war das allererste Mal

Ich wurd immer kleiner
Wr vllig im Eimer
Hab alles ausprobiert

Ich wollte Dich richtig
Nur Eins war mir wichtig
Dass endlich was passiert

La première fois de ma vie

J'avais 16 ans
Et je voulais voir le monde
Je ne comprenais rien à la vie

Le soir tout seul
Dans ma tête, une seule chose
J'ai explosé malheureusement

Car tu étais là, juste toi
Toujours toi
La femme de ma vie
Je te trouvais tellement belle
Et j'étais complètement amoureux

C'était la première fois de ma vie
Et ça passait trop vite
C'était la première fois de ma vie
Simplement incroyable
Ce n'était jamais un grand amour
Mais on s'en fichait
C'était la première fois de ma vie
C'était la toute première fois

Je devenais de plus en plus petit
J'étais complètement abattu
J'ai tout essayé

Je voulais vraiment toi
Une seule chose était importante pour moi
Que quelque chose arrive enfin