Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Der Wofgang Petry-Hitmix
Das
Bier
vor
mir,
das
schmeckt
The
beer
before
me,
it
tastes
Genauso
mies
wie
ich
mich
fühl
Just
as
bad
as
I
feel
Mein
Hemd
vom
Schweiß
verklebt
My
shirt
is
soaked
with
sweat
Die
Luft
im
Zimmer
feucht
und
schwühl
The
air
in
the
room
is
damp
and
muggy
Du
hast
es
geschafft,
ich
heule
um
Dich
You
did
it,
I'm
crying
for
you
Du
bist
abgehau'n,
Du
siehst
es
ja
nicht
You're
gone,
you
don't
see
it
Der
Himmel
brennt,
die
Engel
flieh'n
The
sky
is
burning,
the
angels
are
fleeing
Und
auch
uns
zwei
hat
man
vertrieben
And
you
have
also
driven
us
away
Von
alldem
was
ich
nicht
war
From
all
that
I
was
not
Ist
jetzt
am
Ende
nichts
geblieben
There
is
nothing
left
in
the
end
Von
der
Hoffnung
und
der
Liebe
From
hope
and
love
Der
Himmel
brennt
The
sky
is
burning
Wahnsinn,
warum
schickst
du
mich
in
die
Hölle?
Madness,
why
are
you
sending
me
to
hell?
Eiskalt
läßt
du
meine
Seele
erfriern.
You
let
my
soul
freeze
with
cold.
Das
ist
Wahnsinn,
du
spielst
mit
meinen
Gefühlen.
This
is
madness,
you
play
with
my
feelings.
Und
mein
Stolz
liegt
längst
schon
auf
dem
Müll.
And
my
pride
has
long
since
been
in
the
trash.
Doch
noch
weiss
ich
was
ich
will.
But
I
still
know
what
I
want.
Ich
will
Dich.
I
want
you.
Du
bist
ein
Wunder
You
are
a
wonder
So
wie
ein
wunder
Like
a
wound
Ein
wunder
Punkt
in
meinem
Leben
A
sore
spot
in
my
life
Du
bist
ein
Wunder
You
are
a
wonder
So
wie
ein
wunder
Like
a
wound
Ein
wunder
punkt
auf
meinem
Herz
A
sore
spot
on
my
heart
Ich
hab'
versucht,
dich
zu
vergessen
I
tried
to
forget
you
Doch
ich
schaff
es
einfach
nicht
But
I
just
can't
Weil
man
ein
Wunder
dass
man
erlebt
hat
Because
a
miracle
that
one
has
experienced
Nie
mehr
vergisst
Never
forgets
Ich
will
noch
mehr
I
want
more
Ich
geb
nicht
auf
I
won't
give
up
Ich
will
noch
mehr
I
want
more
Ich
nimm
alles
in
Kauf
I'll
take
it
all
Du
hast
mich
jedes
Mal
belogen
You
lied
to
me
every
time
Aber
keine
war
wie
du
But
none
were
like
you
Ich
will
noch
mehr
I
want
more
Ich
geb
nicht
auf
I
won't
give
up
Ich
will
noch
mehr
I
want
more
Ich
nimm
alles
in
Kauf
I'll
take
it
all
Du
hast
mich
jedes
Mal
belogen
You
lied
to
me
every
time
Aber
keine
war
wie
du
But
none
were
like
you
Du
gingst
von
mir
in
einer
Stunde,
You
left
me
in
an
hour,
Es
war
die
Stunde
null.
It
was
zero
hour.
Ich
hatte
meinen
Tiefpunkt,
I
had
my
low
point,
Du
nahmst
mir
vieles
krumm.
You
took
a
lot
of
things
from
me.
Auf
einmal
da
war
keiner
mehr
da
Suddenly
no
one
was
there
anymore
Und
half
mir
auch
nicht
du.
And
didn't
help
me
either.
Jetzt
liebst
du
halt
nen
anderen
Now
you
love
someone
else
Und
mein
Herz
schaut
traurig
zu.
And
my
heart
looks
on
sadly.
Verlieben,
verloren,
vergessen,
verzeih'n
Falling
in
love,
lost,
forgetting,
forgiving
Verdammt
war
ich
glücklich
Damn,
I
was
happy
Verdammt
bin
ich
frei
Damn,
I'm
free
Ich
hatte
doch
alles,
alles
was
zählt,
I
had
everything,
everything
that
counts,
Ohne
dich
leben.
Living
without
you.
Jetzt
ist
es
zu
spät!
It's
too
late!
Verlieben,
verloren,
vergessen,
verzeih'n
Falling
in
love,
lost,
forgetting,
forgiving
Verdammt
war
ich
glücklich
Damn,
I
was
happy
Verdammt
bin
ich
frei
Damn,
I'm
free
Ich
hatte
doch
alles,
alles
was
zählt,
I
had
everything,
everything
that
counts,
Ohne
dich
leben.
Living
without
you.
Jetzt
ist
es
zu
spät!
It's
too
late!
Verlieben,
verloren,
vergessen,
verzeih'n
Falling
in
love,
lost,
forgetting,
forgiving
Verdammt
war
ich
glücklich
Damn,
I
was
happy
Verdammt
bin
ich
frei
Damn,
I'm
free
Ich
hatte
doch
alles,
alles
was
zählt,
I
had
everything,
everything
that
counts,
Ohne
dich
leben.
Living
without
you.
Jetzt
ist
es
zu
spät!
It's
too
late!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.