Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Der Himmel brennt
Das
Bier
vor
mir
Пиво
передо
мной
Das
schmeckt
genau
so
mies
Это
так
паршиво
на
вкус
Wie
ich
mich
fühl'.
Как
я
себя
чувствую.
Mein
Hemd
vom
Schweiß
verklebt
Моя
рубашка
слиплась
от
пота
Die
Luft
im
Zimmer
feucht
und
schwül.
Воздух
в
комнате
влажный
и
душный.
Du
hast
es
geschafft
- ich
heule
um
dich.
Ты
сделал
это
- я
вою
о
тебе.
Du
bist
abgehau'n
Ты
сбежала
Du
siehst
es
ja
nicht.
Ты
ведь
этого
не
видишь.
Der
Himmel
brennt
Небо
горит
Die
Engel
flieh'n
-
Ангелы
летят
-
Wir
sind
durch
Rauch
und
Feuer
getrennt.
Нас
разделяли
дым
и
огонь.
Ich
sitze
hier
und
schau'
dir
nach
Я
сижу
здесь
и
смотрю
на
тебя
Und
werde
warten
И
буду
ждать
Bis
ich
verbrenn'.
Пока
я
verbrenn'.
Der
Himmel
brennt
Небо
горит
Die
Engel
flieh'n
Ангелы
летят
Und
ich
ersticke
in
schwarzen
Wolken.
И
я
задыхаюсь
в
черных
облаках.
Mein
Fehler
war
- ich
hab'
geglaubt
Моя
ошибка
была
- я
поверил
Du
wirst
mir
ins
Feuer
folgen.
Ты
пойдешь
за
мной
в
огонь.
Doch
der
Himmel
Но
небо
Den
wir
wollten
- der
Himmel
brennt.
Чего
мы
хотели
- небо
горит.
Ich
liebe
dich
- ich
schrei'
die
Worte
an
die
Wand
vor
mir.
Я
люблю
тебя,
- кричу
я'
слова
на
стене
передо
мной.
Dort
hängt
dein
Bild
- ich
dreh'
es
um
Там
висит
твоя
фотография
- я
переворачиваю
ее
Ich
will
dich
nicht
mehr
hier.
Я
больше
не
хочу,
чтобы
ты
был
здесь.
Auf
dein
Wohl
- du
weißt
doch
На
твое
благо
- ты
же
знаешь
Daß
ich
dich
brauch'.
Что
ты
мне
нужен'.
Warum
läßt
du
mich
hier
in
Asche
und
Rauch?
Почему
ты
оставляешь
меня
здесь
в
пепле
и
дыму?
Der
Himmel
brennt
Небо
горит
Die
Engel
flieh'n
Ангелы
летят
Und
ich
ersticke
in
schwarzen
Wolken.
И
я
задыхаюсь
в
черных
облаках.
Mein
Fehler
war
- ich
hab'
geglaubt
Моя
ошибка
была
- я
поверил
Du
wirst
mir
ins
Feuer
folgen.
Ты
пойдешь
за
мной
в
огонь.
Doch
der
Himmel
Но
небо
Den
wir
wollten
- der
Himmel
brennt.
Чего
мы
хотели
- небо
горит.
Der
Himmel
brennt
Небо
горит
Die
Engel
flieh'n
-
Ангелы
летят
-
Wir
sind
durch
Rauch
und
Feuer
getrennt.
Нас
разделяли
дым
и
огонь.
Der
Himmel
brennt
Небо
горит
Die
Engel
flieh'n
-
Ангелы
летят
-
Und
auch
uns
zwei
hat
man
vertrieben.
И
нас
двоих
тоже
выгнали.
Von
alldem
От
всего
этого
Was
wichtig
war
Что
было
важно
Ist
jetzt
am
Ende
nichts
geblieben
Теперь,
в
конце
концов,
ничего
не
осталось
Von
der
Hoffnung
und
der
Liebe.
От
надежды
и
любви.
Der
Himmel
brennt
Небо
горит
Die
Engel
flieh'n
Ангелы
летят
Und
ich
ersticke
in
schwarzen
Wolken.
И
я
задыхаюсь
в
черных
облаках.
Mein
Fehler
war
- ich
hab'
geglaubt
Моя
ошибка
была
- я
поверил
Du
wirst
mir
ins
Feuer
folgen.
Ты
пойдешь
за
мной
в
огонь.
Doch
der
Himmel
Но
небо
Den
wir
wollten
- der
Himmel
brennt.
Чего
мы
хотели
- небо
горит.
Оцените перевод
1
Wieso und weshalb... (Radio Version)
2 Mein Zuhaus
3 Verlieben, verloren, vergessen, verzeih'n
4 Nur ein kleines Stück Papier
5 Denn eines Tags vielleicht
6 Ruhrgebiet
7 Scheißegal (Radio Version)
8 Sehnsucht nach Dir
9 Gianna
10 Tu's doch
11 Der Wolfgang Petry-Hitmix (Single Cut)
12 Bronze, Silber und Gold - Radio Version
13 Frei für Dich - Radio Version
14 Ganz oder gar nicht
15 Sieben Tage, sieben Nächte
16 Sommer in der Stadt
17 Wahnsinn
18 Du bist ein Wunder - Radio Version
19 Der Himmel brennt
20 Jessica
2 Mein Zuhaus
3 Verlieben, verloren, vergessen, verzeih'n
4 Nur ein kleines Stück Papier
5 Denn eines Tags vielleicht
6 Ruhrgebiet
7 Scheißegal (Radio Version)
8 Sehnsucht nach Dir
9 Gianna
10 Tu's doch
11 Der Wolfgang Petry-Hitmix (Single Cut)
12 Bronze, Silber und Gold - Radio Version
13 Frei für Dich - Radio Version
14 Ganz oder gar nicht
15 Sieben Tage, sieben Nächte
16 Sommer in der Stadt
17 Wahnsinn
18 Du bist ein Wunder - Radio Version
19 Der Himmel brennt
20 Jessica
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.