Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Du kommst heim

Du kommst heim

Irgendwann bist du müde, von dir davonzulaufen
Von jeder neuen Liebe,
Da bleibt nur ein Scherbenhaufen
Und wenn du weißt was du willst vom Leben
Dann erinnerst du dich vielleicht auch mal an mich
Und dir fällt ein, ich liebe dich.

Du kommst heim, das weiß ich ganz bestimmt
Du kommst heim, auch wenn viel Zeit verrinnt
Du kommst heim, und ich warte solang
Tag und Nacht, weil ich weiß, du kommst heim.

Damals ließ ich dich geh'n
Du konntest mir doch nicht glauben
Ich seh' dich noch vor mir steh'n
Mit Hunger in den Augen
Doch ich habe dich nie vergessen
Und ich habe Dir längst schon verzieh'n
Ich weiß genau, du bist heut' kein Kind
Du bist eine Frau.

Du kommst heim, das weiß ich ganz bestimmt
Du kommst heim, auch wenn viel Zeit verrinnt
Du kommst heim, und ich warte solang
Tag und Nacht, weil ich weiß, du kommst heim.

Du kommst heim, das weiß ich ganz bestimmt
Du kommst heim, auch wenn viel Zeit verrinnt
Du kommst heim, und ich warte solang
Tag und Nacht, weil ich weiß, du kommst heim.
Tag und Nacht, weil ich weiß, du kommst heim.

Tu reviens à la maison

Un jour, tu seras fatiguée de fuir
De chaque nouvel amour,
Il ne reste qu'un tas de tessons
Et quand tu sauras ce que tu veux de la vie
Tu te souviendras peut-être de moi
Et tu te rappelleras que je t'aime.

Tu reviens à la maison, je le sais avec certitude
Tu reviens à la maison, même si beaucoup de temps s'écoule
Tu reviens à la maison, et j'attends aussi longtemps
Jour et nuit, parce que je sais que tu reviens à la maison.

À l'époque, je t'ai laissée partir
Tu ne pouvais pas me croire
Je te vois encore devant moi
Avec la faim dans les yeux
Mais je ne t'ai jamais oubliée
Et je t'ai pardonné depuis longtemps
Je sais que tu n'es plus une enfant aujourd'hui
Tu es une femme.

Tu reviens à la maison, je le sais avec certitude
Tu reviens à la maison, même si beaucoup de temps s'écoule
Tu reviens à la maison, et j'attends aussi longtemps
Jour et nuit, parce que je sais que tu reviens à la maison.

Tu reviens à la maison, je le sais avec certitude
Tu reviens à la maison, même si beaucoup de temps s'écoule
Tu reviens à la maison, et j'attends aussi longtemps
Jour et nuit, parce que je sais que tu reviens à la maison.
Jour et nuit, parce que je sais que tu reviens à la maison.