Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Du Und Ich

Du Und Ich

Im Park in einer Pfütze
Badet der Mond wie eh und je
Trag' ich dich in meiner Mitte
Lang vorbei es tut ja doch noch weh
Wir waren das beste aller paare
Haben tränen über uns gelacht
Auch heute nach den vielen Jahren
Gehst du in mir auf und ab

(Ref)
Du und ich
Das war nen Ding für sich
Du und ich
Bitte nimm es mir nicht krumm
Du und ich
Das geht noch immer in meinem Kopf herum

Der Baum mit unsren Namen
Verliert ein Blatt
Es riecht nach Schnee
Und jedes mal
Wen ich hier sitze
Ist es so
Als wärst du hier
Lass uns diese zeit bewahren
Wie nen' geheimnisvollen Silber Schatz
Niemand wird jemals erfahren
Wie es damals mit uns beiden war

(Ref)
Du und ich
Das war nen' Ding für sich
Du und ich
Bitte nimm es mir nicht krumm
Du und ich
Das geht noch immer in meinem Kopf herum

[Gittarren Solo]

(Ref)
Du und ich
Das war nen' Ding für sich
Du und ich
Bitte nimm es mir nicht krumm
Du und ich
Das geht noch immer in meinem Kopf herum

Ты и я

В парке, в луже,
Купается луна, как всегда.
Ношу тебя в своём сердце,
Давно прошло, но всё ещё болит.
Мы были лучшей из всех пар,
Смеялись сквозь слёзы.
Даже сегодня, спустя столько лет,
Ты всё ещё живёшь во мне.

(Припев)
Ты и я,
Это было что-то особенное.
Ты и я,
Пожалуйста, не обижайся,
Ты и я,
Всё ещё крутится у меня в голове.

Дерево с нашими именами
Теряет лист.
Пахнет снегом.
И каждый раз,
Когда я сижу здесь,
Мне кажется,
Будто ты рядом.
Давай сохраним это время,
Как тайный серебряный клад.
Никто никогда не узнает,
Как всё было у нас с тобой.

(Припев)
Ты и я,
Это было что-то особенное.
Ты и я,
Пожалуйста, не обижайся,
Ты и я,
Всё ещё крутится у меня в голове.

[Гитарное соло]

(Припев)
Ты и я,
Это было что-то особенное.
Ты и я,
Пожалуйста, не обижайся,
Ты и я,
Всё ещё крутится у меня в голове.