Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Ein ganz normaler Tag

Ein ganz normaler Tag

Es war Morgen, so wie jeder andere
Und ich wachte wieder viel zu spät auf
Ich sprang in meine alte Jeans
Und rannte unrasiert und hungrig aus dem Haus.
Der Bus war voll von schlecht gelaunten Leuten
Doch ich bekam noch einen Stehplatz neben ihr
Wir sahen und an und sprachen kaum ein Wort
Doch wir verstanden uns sofort.
Und dann stiegen wir gemeinsam wieder aus.

Ein ganz normaler Tag
Nichts besondres los in dieser Stadt.
Und ich dachte schon, daß das passiert
Was mein Leben irgendwie verändern wird.

Ein ganz normaer Tag
Bis zu dem Moment, als ich sie traf
Ja, ich hatte gleich dieses seltsame Gefühl
Daß ich in diesem Sommer nicht mehr alleine bin.

Wir blieben den ganzen Tag zusammen
Und wir merkten gar nicht, wie die Zeit verging.
Aber abends sah sie mich traurig an,
Und sagte, daß aus uns nichts werden kann,
Dann sah ich an ihrem Finger einen Ring.

Ein ganz normaler Tag
Nichts besondres los in dieser Stadt.
Und ich dachte schon, daß das passiert
Was mein Leben irgendwie verändern wird.

Ein ganz normaler Tag
Und ein Traum von einem Glück, das es nie gab,
Und ich wußte schon, als ich dann nach Hause ging,
Daß ich in diesem Sommer wieder alleine bin.
Daß ich in diesem Sommer wieder alleine bin.

Совершенно обычный день

Это было утро, как и любое другое,
И я проснулся опять слишком поздно.
Я напялил свои старые джинсы
И выбежал из дома небритый и голодный.
Автобус был полон хмурых людей,
Но я всё же смог встать рядом с тобой.
Мы смотрели друг на друга и почти не говорили,
Но мы сразу поняли друг друга.
А потом мы вместе вышли.

Совершенно обычный день,
Ничего особенного не происходит в этом городе.
И я уже думал, что случится то,
Что каким-то образом изменит мою жизнь.

Совершенно обычный день
До того момента, как я встретил тебя.
Да, у меня сразу появилось это странное чувство,
Что этим летом я больше не буду одинок.

Мы провели вместе весь день,
И мы даже не заметили, как пролетело время.
Но вечером ты грустно посмотрела на меня
И сказала, что у нас ничего не получится,
Тогда я увидел кольцо на твоем пальце.

Совершенно обычный день,
Ничего особенного не происходит в этом городе.
И я уже думал, что случится то,
Что каким-то образом изменит мою жизнь.

Совершенно обычный день
И мечта о счастье, которого никогда не было.
И я уже знал, когда шел домой,
Что этим летом я снова буду один.
Что этим летом я снова буду один.