Einmal im Leben - Wolfgang Petry перевод на английский

Einmal im Leben

1.
Zuviele Tode der fremden Welt bin ich nachts schon gestorben
Zuviele Lügen, es war sehr nett, schales Lächeln am Morgen
Bitte lass das Licht aus, ich find auch so raus
Und wieder hab ich ein Stück Hoffnung verloren

Ref.:
Einmal im Leben
Totale Liebe
Ich will einmal Leben
Totale Gehühle
Irgendwo auf dieser Welt muss es diese Frau geben
die ich liebe und die mich hält
ein ganzes Leben

2.
Zuviele Nächte mit Wein und Bier, schon brennt wieder ein Feuer
Morgens weis ich, ich bleib nicht hier, wieder nur so ein Abenteuer
Zieh dich leise an, und geh irgndwann
Und wieder bleibt nichts als die Sehnsucht zurück

Ref.:
Einmal im Leben
Totale Liebe
Ich will einmal Leben
Totale Gehühle
Irgendwo auf dieser Welt muss es diese Frau geben
die ich liebe und die mich hält
ein ganzes Leben

Einmal im Leben
Totale Liebe
Ich will einmal Leben
Totale Gehühle

Ref.:
Einmal im Leben
Totale Liebe
Ich will einmal Leben
Totale Gehühle
Irgendwo auf dieser Welt muss es diese Frau geben
die ich liebe und die mich hält
ein ganzes Leben

Ref.:
Einmal im Leben
Totale Liebe
Ich will einmal Leben
Totale Gehühle

Once in a Lifetime

1.
Too many deaths of strangers that I've died at night
Too many lies, it was very nice, stale smile in the morning
Please turn off the lights, I'll find my way out
And again I've lost a piece of hope

Ref.:
Once in a lifetime
Total love
I want to live once
Total feelings
Somewhere in this world there must be a woman
Who I love and who holds me
A whole life

2.
Too many nights with wine and beer, a fire is burning again
In the morning I know, I won't stay here, just another adventure
Get dressed quietly, and leave sometime
And again there's nothing left but longing

Ref.:
Once in a lifetime
Total love
I want to live once
Total feelings
Somewhere in this world there must be a woman
Who I love and who holds me
A whole life

Once in a lifetime
Total love
I want to live once
Total feelings

Ref.:
Once in a lifetime
Total love
I want to live once
Total feelings
Somewhere in this world there must be a woman
Who I love and who holds me
A whole life

Ref.:
Once in a lifetime
Total love
I want to live once
Total feelings