Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Epoche

Epoche

Ich schleuder' Steine über's Wasser,
Um zu sehen, wie weit sie trägt.
Ich war als Kind darin viel besser,
Ich hab geübt von früh bis spät.
Es war so anders, als es heute ist.
Die Welt war anders, als das, was wir geworden sind.
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
Wenn ich dann mal geh',
Ist "Epoche" das Wort, das dafür bleibt.
Ich sitze fluchend vor'm Rechner,
Er macht nicht das, was ich ihm sag'.
War es schlechter oder besser
Als Mensch nicht tippte, sondern sprach?
Es ist so anders, als es früher war,
Die Welt ist anders, doch irgendwie komm' ich schon klar.
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
Wenn ich dann mal geh',
Ist "Epoche" das Wort, das dafür bleibt.
Sind wir nicht alle hier Gast auf Zeit?
Im Lauf der Dinge, die das Leben schreibt.
Ich bin für das, was danach kommt, bereit.
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
Wenn ich dann mal geh', ist "Epoche"...
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
Wenn ich dann mal geh',
Ist "Epoche" das Wort, das dafür bleibt.

Эпоха

Я бросал камни по воде,
Чтобы увидеть, как далеко они летят.
В детстве у меня получалось лучше,
Я тренировался с утра до ночи.
Всё так изменилось с тех пор, милая.
Мир стал другим, как и мы сами.
Я из другого тысячелетия.
Мой блеск — отголосок давно ушедших дней.
Я один из последних динозавров,
И когда меня не станет,
«Эпоха» — вот слово, которое останется.
Я ругаюсь, сидя перед компьютером,
Он не делает то, что я ему говорю.
Было ли хуже или лучше,
Когда люди говорили, а не печатали?
Всё так изменилось с тех пор, родная.
Мир стал другим, но я как-то справляюсь.
Я из другого тысячелетия.
Мой блеск — отголосок давно ушедших дней.
Я один из последних динозавров,
И когда меня не станет,
«Эпоха» — вот слово, которое останется.
Разве мы все здесь не гости на время, любимая?
В череде событий, что пишет жизнь.
Я готов к тому, что будет потом.
Я из другого тысячелетия.
Мой блеск — отголосок давно ушедших дней.
Я один из последних динозавров,
И когда меня не станет, «Эпоха»...
Я из другого тысячелетия.
Мой блеск — отголосок давно ушедших дней.
Я один из последних динозавров,
И когда меня не станет,
«Эпоха» — вот слово, которое останется.