Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Genau hier, genau jetzt

Genau hier, genau jetzt

Hab genug von dem Gejammer
Hab genug von dem was war
Diese Stimmen der Vergangenheit
Die das hier und jetzt beklagen
Hab genug von den Problemen
Hab ich alle schon gekannt
Dieses ständige Gerede
Was man früher besser fand
Es ist gut
Alles gut
Genau hier, genau jetzt
Ist der Moment auf den wir warten
Genau hier, genau jetzt
Fängt das Leben neu an
Genau hier, genau jetzt
Verteilt das Schicksal neue Karten
Genau hier, genau jetzt, genau hier
Hab genug von schlauen Sprüchen
Hab genug vom weisen Geist
Nein wir können nicht alles wissen
Das passt da oben gar nicht rein
Hab genug von all den Plänen
Hab genug durch Vieh verpasst
Ich lass' mir meine Zeit nicht nehmen
Befreie mich von dieser Last
Es ist gut
Alles gut
Genau hier, genau jetzt
Ist der Moment auf den wir warten
Genau hier, genau jetzt
Fängt das Leben neu an
Genau hier, genau jetzt
Verteilt das Schicksal neue Karten
Genau hier, genau jetzt, genau hier
Ich will schnell und lange Leben
Ich will laut und länger lachen
Wenn ich will mach ich ne' Pause
Und dann lass ich's wieder krachen
Genau hier, genau jetzt
Ist der Moment auf den wir warten
Genau hier, genau jetzt
Fängt das Leben neu an
Genau hier, genau jetzt
Verteilt das Schicksal neue Karten
Genau hier, genau jetzt, genau hier

Exactement ici, exactement maintenant

J'en ai assez de tes lamentations
J'en ai assez de ce qui était
Ces voix du passé
Qui se plaignent de l'ici et maintenant
J'en ai assez de tes problèmes
Je les ai tous connus
Ce bavardage incessant
Sur ce qu'on trouvait meilleur autrefois
C'est bon
Tout est bien
Exactement ici, exactement maintenant
C'est le moment que nous attendons
Exactement ici, exactement maintenant
La vie recommence
Exactement ici, exactement maintenant
Le destin distribue de nouvelles cartes
Exactement ici, exactement maintenant, exactement ici
J'en ai assez de tes paroles pleines de sagesse
J'en ai assez de ton esprit brillant
Non, on ne peut pas tout savoir
Ça ne rentre pas là-haut
J'en ai assez de tous tes plans
J'en ai assez de tout ce que tu as manqué
Je ne te laisserai pas me prendre mon temps
Je me libère de ce fardeau
C'est bon
Tout est bien
Exactement ici, exactement maintenant
C'est le moment que nous attendons
Exactement ici, exactement maintenant
La vie recommence
Exactement ici, exactement maintenant
Le destin distribue de nouvelles cartes
Exactement ici, exactement maintenant, exactement ici
Je veux vivre vite et longtemps
Je veux rire fort et longtemps
Si je veux, je fais une pause
Et ensuite, je fais la fête
Exactement ici, exactement maintenant
C'est le moment que nous attendons
Exactement ici, exactement maintenant
La vie recommence
Exactement ici, exactement maintenant
Le destin distribue de nouvelles cartes
Exactement ici, exactement maintenant, exactement ici