Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Gianna (Liebe im Auto)

Gianna (Liebe im Auto)

Gianna, ich wär gern mit dir allein,
Lass uns ins Grüne fahr'n.
Oh Gianna, Gianna, Gianna,
Dahin wo wir zwei schon einmal waren.
Mmhh, Gianna, ist das Auto auch sehr klein,
Ich kenn' da einen Trick.
Gianna, Gianna, ich drück' diesen Knopf,
Dann sinken wir zurück, oh ja.
Donnerwetter, das darf doch nicht wahr sein,
Das Ding muß doch gehen.
Ach Mensch was ist das denn,
Na, laß uns mal sehen.
Was da wohl kaputt ist,
Das ging doch noch gestern ganz wunderbar.
Gianna, Gianna, Gianna du hast recht,
Es ist heiß hier im Wagen.
Oh Gianna, Gianna,
Du bist ja auch zugeknöpft bis an den Kragen.
Gianna, zieh' das Ding doch einfach aus,
Uns kann hier keiner sehen.
Mmhh komm', ich mach' den Reißverschluss
Dir auf, das ist doch kein Problem.
Donnerwetter, das darf doch nicht wahr sein,
Das Ding muß doch gehen.
Ach Mensch was ist das denn,
Na, laß uns mal sehen.
Was da wohl kaputt ist,
Das ging doch noch gestern ganz wunderbar.
Gianna, Gianna, Gianna, ...
Donnerwetter, das darf doch nicht wahr sein,
Das Ding muß doch gehen.
Ach Mensch was ist das denn,
Na, laß uns mal sehen.
Was da wohl kaputt ist,
Das ging doch noch gestern ganz wunderbar.
Oh, Gianna nein, laß das sein,
Oh, Gianna nein, das ist gemein.
Das Ding hier klemmt, dein Unterhemd.
Dreh' dich mal um, sitz' nicht so krumm.
Vorsicht der Sitz!
Dein Absatz ist auch wirklich spitz.
Steig doch mal aus.
Hey, fall' nicht raus.
Oh Gianna nicht, der Spiegel bricht.
Oh warte, jetzt ist es passiert.
Die rechte Tür ist ramponiert.
Oh, Gianna nein, laß das sein.

Джанна (Любовь в машине)

Джанна, я бы хотел побыть с тобой наедине,
Давай прокатимся за город.
О Джанна, Джанна, Джанна,
Туда, где мы с тобой уже однажды были.
Ммм, Джанна, хоть машина и тесновата,
Я знаю один трюк.
Джанна, Джанна, я нажму на эту кнопку,
И мы откинемся назад, о да.
Черт возьми, не может быть,
Эта штука должна работать.
Эх, что же это такое,
Ну-ка, давай посмотрим.
Что тут сломалось,
Ведь вчера все работало прекрасно.
Джанна, Джанна, Джанна, ты права,
В машине жарко.
О Джанна, Джанна,
Ты же и сама застегнута до самого воротника.
Джанна, сними же эту штуку,
Нас тут никто не видит.
Ммм, давай, я расстегну тебе молнию,
Это же не проблема.
Черт возьми, не может быть,
Эта штука должна работать.
Эх, что же это такое,
Ну-ка, давай посмотрим.
Что тут сломалось,
Ведь вчера все работало прекрасно.
Джанна, Джанна, Джанна, ...
Черт возьми, не может быть,
Эта штука должна работать.
Эх, что же это такое,
Ну-ка, давай посмотрим.
Что тут сломалось,
Ведь вчера все работало прекрасно.
О, Джанна, нет, перестань,
О, Джанна, нет, это нечестно.
Эта штука застряла, твоя майка.
Повернись, не сиди так криво.
Осторожно, сиденье!
Твой каблук и правда острый.
Выйди-ка из машины.
Эй, не вываливайся.
О, Джанна, нет, зеркало разобьется.
О, подожди, вот оно и случилось.
Правая дверь повреждена.
О, Джанна, нет, перестань.