Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Gnadenlos

Gnadenlos

Strophe1:
In meinem Kopf
Dreht sich die Sonne
Um den Mond
Und sie kreist
Bis alles zu explodieren droht
Schweißgebadet
Liege ich wach
Seh immer wieder,
Dich und Ihn
Die ganze Nacht

Refr:
Gnadenlos,
Du bist gnadenlos
Warum lässt du mich im Feuer unter gehen
Einfach Gnadenlos
Verbrennst du meine Glut
Zu kalter Asche
Zu kalter Wut
Gnadenlos,
Gnadenlos

Strophe2:
Kein Wimpernschlag
Der auf die Knie
Mich zwingt
Kein Augenblick
In dem ich hoffnungslos ertrink
Verlogene Schwüre
Schlecht gespielt
Das muss ich nicht haben
Das kannst du dir schenken
Ein falsches Gefühl

Refr.

Verlogene Schwüre
Verdammt schlecht gespielt
Das muss ich nicht haben
Das kannst du dir schenken
Dein falsches Gefühl

Refr.

Sans merci

Couplet 1:
Dans ma tête
Le soleil tourne
Autour de la lune
Et il tourne
Jusqu'à ce que tout menace d'exploser
En sueur
Je suis allongé, éveillé
Je revois encore,
Toi et lui
Toute la nuit

Refrain:
Sans merci,
Tu es sans merci
Pourquoi me laisses-tu me consumer dans le feu
Simplement sans merci
Tu brûles ma braise
En cendres froides
En rage froide
Sans merci,
Sans merci

Couplet 2:
Pas un battement de cils
Qui me mette à genoux
Me force
Pas un instant
Où je me noie sans espoir
Des serments mensonges
Mal joués
Je n'ai pas besoin de ça
Tu peux te le garder
Un faux sentiment

Refrain.

Des serments mensonges
Vraiment mal joués
Je n'ai pas besoin de ça
Tu peux te le garder
Ton faux sentiment

Refrain.