Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Ich Hab' Dich Immer Schon Geliebt

Ich Hab' Dich Immer Schon Geliebt

Von Anfang an war's nicht normal
Hab sowas nie erlebt
Du hast mich einfach umgehau'n
Als ob die ganze Erde bebt
Was Du mit mir machst
Das war mir neu
War gar nicht drauf gefasst
Ich war doch nur noch angenervt
Hab die liebe schon gehasst

Du bist mein Traum den ich am liebsten Träum
Und ich glaub' kaum das ich das mal bereu'

Ich hab Dich immer schon geliebt
Seit ich weiss das es Dich gibt
Und ich wüßte wirklich keine
Die Dir das Wasser reichen kann
Ich hab Dich immer schon geliebt
Ist das geil das es Dich gibt
Kein Frage all die Jahre wollt' ich Dich

Wo Du nicht bist will ich nicht sein
Ich würde alles tun für Dich
Ich weiss ich geb' uns niemals auf
Denn ohne Dich ist alles nichts

Du bist mein Traum den ich am liebsten Träum
Und ich glaub' kaum das ich das mal bereu'

Я всегда любил тебя

С самого начала все было необычно,
Никогда такого не испытывал.
Ты просто сбила меня с ног,
Как будто вся земля дрожала.
То, что ты делаешь со мной,
Было для меня в новинку.
Совершенно не был к этому готов.
Я был просто раздражен,
Я ненавидел любовь.

Ты — мой самый заветный сон,
И я едва ли когда-нибудь пожалею об этом.

Я всегда любил тебя,
С тех пор, как узнал о твоем существовании.
И я правда не знаю никого,
Кто мог бы с тобой сравниться.
Я всегда любил тебя,
Как же круто, что ты есть.
Без сомнения, все эти годы я хотел тебя.

Там, где нет тебя, не хочу быть и я.
Я бы сделал все для тебя.
Я знаю, я никогда не сдамся.
Ведь без тебя все теряет смысл.

Ты — мой самый заветный сон,
И я едва ли когда-нибудь пожалею об этом.