Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Ich Bin, Ich Will, Ich Kann

Ich Bin, Ich Will, Ich Kann

Du hast mich geliebt mit allen Schikanen,
Ich hab es versiebt, wollt nur bei dir sein.
Den andern versteh'n, heisst alles verzeihen,
Ich hab nix verstanden, darum bin ich allein.
Ich weiss zwar nicht wie's weitergeht,
Doch das ist mir total egal.

Ich bin, ich will, ich kann, ich tu alles für uns beide.
Ich bin, ich will, ich kann, mit allem Drum und Dran.
Lag ich gestern nach am Boden, heute steh ich wieder auf.
Ich bin, ich will, ich kann und das hört nie mehr auf.

Wir ha'm uns das Blaue vom Himmel gelogen,
Der Eine geht, der andre auch.
Der Anfang war gut, das Ende bescheiden,
Langsam wird's eng, das spür ich im Bauch.
Ich weiss zwar nicht wie's weitergeht,
Doch das ist mir total egal.

Ich bin, ich will, ich kann, ich tu alles für uns beide.
Ich bin, ich will, ich kann, mit allem Drum und Dran.
Lag ich gestern nach am Boden, heute steh ich wieder auf.
Ich bin, ich will, ich kann und das hört nie mehr auf. (2x)

Je suis, je veux, je peux

Tu m'as aimé avec toutes tes chamailleries,
Je l'ai gâché, je voulais juste être avec toi.
Comprendre les autres, c'est pardonner tout,
Je n'ai rien compris, c'est pourquoi je suis seul.
Je ne sais pas comment ça va continuer,
Mais je m'en fiche complètement.

Je suis, je veux, je peux, je fais tout pour nous deux.
Je suis, je veux, je peux, avec tout le tralala.
Hier, j'étais au fond du trou, aujourd'hui, je me relève.
Je suis, je veux, je peux, et ça ne s'arrêtera jamais.

On s'est fait des promesses en l'air,
L'un part, l'autre aussi.
Le début était bon, la fin médiocre,
Ça devient petit à petit serré, je le sens dans mon ventre.
Je ne sais pas comment ça va continuer,
Mais je m'en fiche complètement.

Je suis, je veux, je peux, je fais tout pour nous deux.
Je suis, je veux, je peux, avec tout le tralala.
Hier, j'étais au fond du trou, aujourd'hui, je me relève.
Je suis, je veux, je peux, et ça ne s'arrêtera jamais. (2x)