Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Ich Bin So Froh, Daß Es Dich Gibt

Ich Bin So Froh, Daß Es Dich Gibt

Wieder spät zu Hause
In der Küche brennt noch Licht
Ich weiss, dass Du noch wach bist
Und ich freu mich so auf Dich
Langsam ziehn die Jahre wie ein Film an mir vorbei
Und ich freu mich schon aufs Frühstück mit uns zwein

Ich bin so froh, dass es Dich gibt
Hab Dich immer schon gelieb
Du bist bei mir, wenns mal brennt
Teilst mir mir Dein letztes Hemd

Bleib ganz einfach wie Du bist
Halt Dich immer an mir fest
Ich hab keinen Tag bereut
Du bist mehr
Mehr als nur ein Freund

Manchmal werd ich wach
Aus Angst Dich zu verliern
Doch morgens wenn ich aufsteh
Liegt mein Traum noch neben mir
Wenns sowas wie'n Engel gibt dann schick ich ihn zu Dir
Denn ich möchte nicht
Dass Dir irgendwas passiert

Ich bin so froh, dass es Dich gibt
Hab Dich immer schon geliebt
Du bist bei mir, wenns mal brennt
Teilst mir mir Dein letztes Hemd

Bleib ganz einfach wie Du bist
Halt Dich immer an mir fest
Ich hab keinen Tag bereut
Du bist mehr
Mehr als nur ein Freund

Ich bin so froh, dass es Dich gibt
Hab Dich immer schon geliebt
Du bist bei mir, wenns mal brennt
Teilst mir mir Dein letztes Hemd

Bleib ganz einfach wie Du bist
Halt Dich immer an mir fest
Ich hab keinen Tag bereut
Du bist mehr
Mehr als nur ein Freund

Ich bin so froh, dass es Dich gibt
Hab Dich immer schon geliebt
Du bist bei mir, wenns mal brennt
Teilst mir mir Dein letztes Hemd

Bleib ganz einfach wie Du bist
Halt Dich immer an mir fest
Ich hab keinen Tag bereut
Du bist mehr
Mehr als nur ein Freund

Je suis si heureux que tu sois là

Encore tard à la maison
La lumière est encore allumée dans la cuisine
Je sais que tu es encore réveillée
Et j'ai tellement hâte de te retrouver
Les années passent lentement comme un film devant moi
Et j'ai hâte de prendre le petit déjeuner avec toi

Je suis si heureux que tu sois là
Je t'ai toujours aimée
Tu es là pour moi quand les choses deviennent difficiles
Tu partages ton dernier vêtement avec moi

Reste simplement toi-même
Ne me quitte jamais
Je n'ai jamais regretté un seul jour
Tu es plus
Plus qu'une amie

Parfois je me réveille
Par peur de te perdre
Mais le matin quand je me lève
Mon rêve est encore à mes côtés
S'il existe des anges, je t'en envoie un
Car je ne voudrais pas
Que quoi que ce soit de mal t'arrive

Je suis si heureux que tu sois là
Je t'ai toujours aimée
Tu es là pour moi quand les choses deviennent difficiles
Tu partages ton dernier vêtement avec moi

Reste simplement toi-même
Ne me quitte jamais
Je n'ai jamais regretté un seul jour
Tu es plus
Plus qu'une amie

Je suis si heureux que tu sois là
Je t'ai toujours aimée
Tu es là pour moi quand les choses deviennent difficiles
Tu partages ton dernier vêtement avec moi

Reste simplement toi-même
Ne me quitte jamais
Je n'ai jamais regretté un seul jour
Tu es plus
Plus qu'une amie

Je suis si heureux que tu sois là
Je t'ai toujours aimée
Tu es là pour moi quand les choses deviennent difficiles
Tu partages ton dernier vêtement avec moi

Reste simplement toi-même
Ne me quitte jamais
Je n'ai jamais regretté un seul jour
Tu es plus
Plus qu'une amie