Wolfgang Petry - Ich mach' es so wie ich's eben kann - перевод текста песни на английский

Ich mach' es so wie ich's eben kann - Wolfgang Petryперевод на английский




Ich mach' es so wie ich's eben kann
I'll Do It My Way
1.
1.
Ich bin nciht zu schade 'ne Pleite auszubaden
I'm not too bad at taking a loss
Ich war schon oft am Ende, und denk nicht an die Rente
I've often been at the end, and don't think about retirement
Ich will nur eins, immer weitergehn
I only want one thing, to keep going
Ich bin sehr bös', manchmal auch sehr lieb
I am very angry, sometimes very kind
Ich brauch kein Mitleid, keinen guten Rat
I don't need pity, no good advice
Ich schaff's lieber allein, ich bin so ein Typ
I'll rather do it alone, I'm that kind of guy
2.
2.
Meine Seele hat Flecken, ich will sie nicht verstecken
My soul has stains, I don't want to hide them
Bin schon benutzt und zerissen und wills noch immer wissen
I'm used and torn and still want to know
Mich hat Staub und Dreck noch nie gestört
Dust and dirt have never bothered me
Ein kleines Zimmer war mir nie zu klein
A small room was never too small for me
Ich hab oft auf andre gehört
I often listened to others
Doch die Fehler machte ich dann ganz allein
But then I made the mistakes all by myself
Ref.:
Chorus:
Ich mach es so wie ichs eben kann
I'll do it my way
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
And I'll make it or break myself
Wenn du willst komm mit und machs wie ich
If you want, come with me and do it like me
Doch Garantie auf Glück gibts leider nicht
But there's sadly no guarantee of happiness
Ich mach es so wie ichs eben kann
I'll do it my way
3.
3.
Und willst du bei mir bleiben, dann lass dich mit mir treiben
And if you want to stay with me, then let yourself drift with me
Es wird nicht sehr bequem sein, doch dass wird dein Problem sein
It won't be very comfortable, but that will be your problem
Es wird sich zeigen ob ich zu dir pass'
It will show if I'm the right one for you
Und wenn nicht, dann war es eben Pech
And if not, then it was just bad luck
Doch wenn du für mich Verständnis hast,
But if you have understanding for me,
Dann bin ich auch immer da für dich
Then I'll always be there for you
Ref.:
Chorus:
Ich mach es so wie ichs eben kann
I'll do it my way
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
And I'll make it or break myself
Wenn du willst komm mit und machs wie ich
If you want, come with me and do it like me
Doch Garantie auf Glück gibts leider nicht
But there's sadly no guarantee of happiness
Ich mach es so wie ichs eben kann
I'll do it my way
Ich mach es so wie ichs eben kann
I'll do it my way
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
And I'll make it or break myself
Ich mach es so wie ichs eben kann
I'll do it my way
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
And I'll make it or break myself
Ich mach es so wie ichs eben kann
I'll do it my way





Авторы: B. Meinunger, W.petry

Wolfgang Petry - Den gibt's nur einmal (Remastered)
Альбом
Den gibt's nur einmal (Remastered)
дата релиза
30-06-2017

1 Wenn ich geh (Remastered)
2 Ich geh mit dir (Remastered)
3 Ein ganz normaler Tag (Remastered)
4 Ruby (Remastered)
5 Mein Zuhaus (Tomorrow is today)
6 Was macht der Teufel, wenn wir uns lieben (Hit-Mix 2017)
7 Ein Bett im Kornfeld (Remastered) [Unveröffentlichte Version]
8 Hab' ich dich heute Nacht verloren (Remastered)
9 Stranger in the Crowd (Remastered)
10 Wer kennt July (Hit-Mix 2017)
11 Ich trinke nie mehr Tequila (Hit-Mix 2017)
12 Ein ganz normaler Tag
13 Ruby
14 Gianna (Liebe im Auto)
15 Jeder Freund ist auch ein Mann
16 Dora (Car 67)
17 Mein Zuhause (Tomorrow Is Today)
18 Verzeih' mir zu sagen ist so schwer (Sorry Seems to Be the Hardest Word)
19 Tu's doch
20 Gianna - English Version
21 Wahnsinn - Unveröffentlichte Alternativversion
22 Sommer in der Stadt
23 Ganz oder gar nicht
24 Der Himmel brennt
25 Sonntagmorgen
26 Träume hebt sie sich für später auf
27 Wenn du geh'n willst
28 Meine wilden Jahre
29 Baby, I Love You
30 Ich mach' es so wie ich's eben kann
31 Ich will leben
32 Wenn da zu Hause nicht mein Mädchen wär'
33 Ich trinke nie mehr Tequila
34 Und w-w-wer Küßt mich?
35 Unterwegs
36 Ein paar Stunden Zärtlichkeit
37 Einer fehlt
38 Wer kennt Julie?
39 Fremder (Stranger)
40 Denn ist einmal die Luft raus
41 Frühling (Feelings)
42 Under One Roof
43 Ich hab' geglaubt , Du liebst mich (Without You)
44 Hey Jude
45 Danz, Mädche, danz
46 You've Lost That Loving Feeling
47 Ganz oder gar nicht (Ten O'Clock Postman)
48 Ich geh mit dir
49 Du kommst heim
50 Nun gehst du Hand in Hand (Warum nur?)
51 Wenn ich geh

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.