Ich mach' es so wie ich's eben kann - Wolfgang Petry перевод на английский

Ich mach' es so wie ich's eben kann

1.
Ich bin nciht zu schade 'ne Pleite auszubaden
Ich war schon oft am Ende, und denk nicht an die Rente
Ich will nur eins, immer weitergehn
Ich bin sehr bös', manchmal auch sehr lieb
Ich brauch kein Mitleid, keinen guten Rat
Ich schaff's lieber allein, ich bin so ein Typ

2.
Meine Seele hat Flecken, ich will sie nicht verstecken
Bin schon benutzt und zerissen und wills noch immer wissen
Mich hat Staub und Dreck noch nie gestört
Ein kleines Zimmer war mir nie zu klein
Ich hab oft auf andre gehört
Doch die Fehler machte ich dann ganz allein

Ref.:
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Wenn du willst komm mit und machs wie ich
Doch Garantie auf Glück gibts leider nicht
Ich mach es so wie ichs eben kann

3.
Und willst du bei mir bleiben, dann lass dich mit mir treiben
Es wird nicht sehr bequem sein, doch dass wird dein Problem sein
Es wird sich zeigen ob ich zu dir pass'
Und wenn nicht, dann war es eben Pech
Doch wenn du für mich Verständnis hast,
Dann bin ich auch immer da für dich

Ref.:
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Wenn du willst komm mit und machs wie ich
Doch Garantie auf Glück gibts leider nicht
Ich mach es so wie ichs eben kann

Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Ich mach es so wie ichs eben kann

I'll Do It My Way

1.
I'm not too bad at taking a loss
I've often been at the end, and don't think about retirement
I only want one thing, to keep going
I am very angry, sometimes very kind
I don't need pity, no good advice
I'll rather do it alone, I'm that kind of guy

2.
My soul has stains, I don't want to hide them
I'm used and torn and still want to know
Dust and dirt have never bothered me
A small room was never too small for me
I often listened to others
But then I made the mistakes all by myself

Chorus:
I'll do it my way
And I'll make it or break myself
If you want, come with me and do it like me
But there's sadly no guarantee of happiness
I'll do it my way

3.
And if you want to stay with me, then let yourself drift with me
It won't be very comfortable, but that will be your problem
It will show if I'm the right one for you
And if not, then it was just bad luck
But if you have understanding for me,
Then I'll always be there for you

Chorus:
I'll do it my way
And I'll make it or break myself
If you want, come with me and do it like me
But there's sadly no guarantee of happiness
I'll do it my way

I'll do it my way
And I'll make it or break myself
I'll do it my way
And I'll make it or break myself
I'll do it my way