Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Ich Träume Oft Von Dir

Ich Träume Oft Von Dir

Die Sonne scheint auf mein Fenster
Sie scheint auf mein Bett
Ich liege mit offenen Augen da
Denk an dich und seh dein gesicht
Ich habe dich schon oft geseh'n
Doch ich hab dich nie erkannt
Deine Augen dein lächeln, seh ich jetzt klar
Wünsche mir du wärst jetzt hier
Ich weis nicht wie ich's erklären soll
Plötzlich war es da
Ich wach morgens auf- seh zum Fenster raus
Und dann war alles klar

Uhlalala
Ich träumte oft von dir
Uhlalal
Dann bist du nah bei mir
Und ich bei dir
Uhlalala-lalala

Du gehst mir seitdem nicht mehr aus dem Kopf
Und ich muss dich seh'n
Vielleicht gehts dir auch so- vielleicht auch nicht
Wenn's so wär wär's wirklich schön
Ich weis jetzt was es bedeutet
Mit dir befreundet zu sein
Zuneigung geht nicht so schnell kaputt
So wie irgendeine liebelei

Uhlalal
Ich träumte oft von dir...

Я часто вижу тебя во сне

Солнце светит в мое окно
Оно светит на мою кровать
Я лежу с открытыми глазами
Думаю о тебе и вижу твое лицо
Я видел тебя много раз
Но я никогда тебя не узнавал
Твои глаза, твою улыбку, теперь я вижу ясно
Мне бы хотелось, чтобы ты была здесь сейчас
Я не знаю, как это объяснить
Вдруг это случилось
Я просыпаюсь утром - смотрю в окно
И тогда все стало ясно

Улалала
Я часто видел тебя во сне
Улалала
Тогда ты рядом со мной
И я рядом с тобой
Улалала-лалала

С тех пор ты не выходишь у меня из головы
И я должен тебя увидеть
Может быть, ты чувствуешь то же самое - а может быть, и нет
Если бы это было так, это было бы действительно прекрасно
Теперь я знаю, что это значит
Быть твоим другом
Привязанность не исчезает так быстро
Как какая-нибудь интрижка

Улалала
Я часто видел тебя во сне...