Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Ich Will Dich Nicht Wiederseh'n

Ich Will Dich Nicht Wiederseh'n

Bin wieder mal
Bei Dir entgleist
Das ewige Gelaber
Ging mir langsam auf'n Geist
Ich könnte dich für vieles hassen
Doch ich kann und will partout nicht
Meine Finger von Dir lassen

Und vielleicht liegt da
Der Hund begraben
Das solche Frau'n wie Du
Immer Chancen bei mir haben

CHORUS
Ich will Dich nicht wiederseh'n
Brauch Dich nicht mehr
Hab'jetzt so viel Platz im Bett
Ich leg'mich quer
Brauch mich nicht rasier'n und waschen
Hab'mehr Kohle in den Taschen
Und die ganzen vollen Flaschen mach' ich leer
Ich will Dich nicht wiederseh'n
Komm wieder her

So richtig Schluß
War nie gewesen
Doch wenn Du mich noch liebst
Dann fress'ich ganz bestimmt 'n Besen
Ich würd'sogar
Mich selbst verkaufen
Denn das mit uns'rer Liebe
Ist seit langem schon gelaufen

Und vielleicht liegt da
Der Hund begraben
Das solche Frau'n wie Du
Immer Chancen bei mir haben

CHORUS

CHORUS

Je ne veux plus te revoir

Je suis encore
Déraillé chez toi
Ce sempiternel bavardage
M'a lentement énervé
Je pourrais te haïr pour beaucoup de choses
Mais je ne peux et ne veux absolument pas
Laisser mes doigts s'échapper de toi

Et peut-être que c'est là
Où le chien est enterré
Que des femmes comme toi
Ont toujours une chance avec moi

CHORUS
Je ne veux plus te revoir
Je n'ai plus besoin de toi
J'ai maintenant tellement de place dans le lit
Je me mets en travers
Je n'ai pas besoin de me raser et de me laver
J'ai plus d'argent dans mes poches
Et je finis toutes les bouteilles pleines
Je ne veux plus te revoir
Reviens ici

Vraiment terminé
N'a jamais été
Mais si tu m'aimes encore
Alors je mangerai certainement un balai
Je serais même
Me vendre moi-même
Parce que notre histoire d'amour
Est terminée depuis longtemps

Et peut-être que c'est là
Où le chien est enterré
Que des femmes comme toi
Ont toujours une chance avec moi

CHORUS

CHORUS