Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Jessica (Ye-Si-Ca)

Jessica (Ye-Si-Ca)

Ich war fast schon ein Mann

Und ich hab vor Erwartung gebrannt.
Sie war jung und verrückt
Und wir gingen zusammen ein Stück -
Sie hieß Jessica
Einfach Jessica.

Sie hat mich nicht geliebt

Doch mir kam's nur drauf an
Daß sie blieb.
Und so zog sie mich mit

Und ich weinte und lachte und litt -
Sie hieß Jessica
Einfach Jessica.

Und wir teilten den Staub und den Regen

Wir schliefen in Wiesen und Heu

Und wir rannten der Freiheit entgegen

Und wir fanden sie jeden Tag neu -
Ich und Jessica
Ich und Jessica.

Und ich weiß noch genau

Wann ich sagte
Ich will dich zur Frau.
Und sie schlief nachts bei mir

Doch am Morgen war sie nicht mehr hier -
Sie hieß Jessica
Meine Jessica.

Sie hieß Jessica
Einfach Jessica.

Und wir teilten den Staub und den Regen

Sie gab mir soviel sie besaß.
Doch dann mußte ich ohne sie leben

Auch wenn ich sie niemals vergaß.
Sie hieß Jessica
Einfach Jessica

Sie hieß Jessica
Meine Jessica.

Und wir teilten den Staub und den Regen

Wir schliefen in Wiesen und Heu

Und wir rannten der Freiheit entgegen

Und wir fanden sie jeden Tag neu -

Und wir teilten den Staub und den Regen
...

Von der Sehnsucht
Der Menschen bei Nacht?
N Vater sagte ihr
Mein Kind

Du darfst

Jessica (Ye-Si-Ca)

I was almost a man

And I burned with anticipation.
She was young and crazy
And together we went a while -
Her name was Jessica
Just Jessica.

She didn't love me

But it only mattered to me
That she stayed.
And so she took me with her

And I wept and laughed and suffered -
Her name was Jessica
Just Jessica.

And we shared the dust and the rain

We slept in meadows and hay

And we ran towards freedom

And every day we found it anew -
Me and Jessica
Me and Jessica.

And I still clearly remember

When I said
I want you to be my wife.
And at night she slept with me

But in the morning she was gone -
Her name was Jessica
My Jessica.

Her name was Jessica
Just Jessica.

And we shared the dust and the rain

She gave me all she had.
But then I had to live without her

Even though I never forgot her.
Her name was Jessica
Just Jessica

Her name was Jessica
My Jessica.

And we shared the dust and the rain

We slept in meadows and hay

And we ran towards freedom

And every day we found it anew -

And we shared the dust and the rain
...

Of the longing
Of people at night?
My father told her
My child

You may