Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Jessica

Jessica

Ich war fast schon ein Mann
Und ich hab vor Erwartung gebrannt
Sie war jung und verrückt
Und wir gingen zusammen ein Stück

Sie hieß Jessica, einfach Jessica

Sie hat mich nicht geliebt
Doch mir kam's nur drauf an, dass sie blieb
Und so zog sie mich mit
Und ich weinte und lachte und litt

Sie hieß Jessica, einfach Jessica

Und wir teilten den Staub und den Regen
Wir schliefen in Wiesen und Heu
Und wir rannten der Freiheit entgegen
Und wir fanden sie jeden Tag neu

Ich und Jessica, einfach Jessica

Und ich weiß noch genau
Wann ich sagte: "Ich will dich zur Frau"
Und sie schlief nachts bei mir
Doch am Morgen war sie nicht mehr hier

Sie hieß Jessica, meine Jessica

Sie hieß Jessica, einfach Jessica

Und wir teilten den Staub und den Regen
Sie gab mir, soviel sie besaß
Doch dann musste ich ohne sie leben
Auch wenn ich sie niemals vergaß

Sie hieß Jessica, einfach Jessica
Sie hieß Jessica, meine Jessica

Und wir teilten den Staub und den Regen (Sie hieß Jessica)
Sie gab mir, soviel sie besaß (Einfach Jessica)
Doch dann musste ich ohne sie leben (Sie hieß Jessica)
Auch wenn ich sie niemals vergaß (Meine Jessica)

Und wir teilten den Staub und den Regen (Sie hieß Jessica)
Sie gab mir, soviel sie besaß (Einfach Jessica)
Doch dann musste ich ohne sie leben (Sie hieß Jessica)
Auch wenn ich sie niemals vergaß (Meine Jessica)

Und wir teilten den Staub und den Regen (Sie hieß Jessica)
Sie gab mir, soviel...

Jessica

J'étais presque un homme
Et j'étais impatient de voir ce qui allait arriver
Tu étais jeune et folle
Et nous avons marché ensemble un peu

Tu t'appelais Jessica, tout simplement Jessica

Tu ne m'aimais pas
Mais tout ce qui comptait pour moi, c'était que tu restes
Et tu m'as entraîné avec toi
Et j'ai pleuré, j'ai ri et j'ai souffert

Tu t'appelais Jessica, tout simplement Jessica

Et nous avons partagé la poussière et la pluie
Nous avons dormi dans les prairies et le foin
Et nous avons couru vers la liberté
Et nous la trouvions chaque jour

Moi et Jessica, tout simplement Jessica

Et je me souviens encore exactement
Quand j'ai dit : "Je veux t'épouser"
Et tu as dormi à mes côtés la nuit
Mais le matin, tu n'étais plus là

Tu t'appelais Jessica, ma Jessica

Tu t'appelais Jessica, tout simplement Jessica

Et nous avons partagé la poussière et la pluie
Tu m'as donné tout ce que tu avais
Mais ensuite, j'ai dû vivre sans toi
Même si je ne t'ai jamais oubliée

Tu t'appelais Jessica, tout simplement Jessica
Tu t'appelais Jessica, ma Jessica

Et nous avons partagé la poussière et la pluie (Tu t'appelais Jessica)
Tu m'as donné tout ce que tu avais (Tout simplement Jessica)
Mais ensuite, j'ai dû vivre sans toi (Tu t'appelais Jessica)
Même si je ne t'ai jamais oubliée (Ma Jessica)

Et nous avons partagé la poussière et la pluie (Tu t'appelais Jessica)
Tu m'as donné tout ce que tu avais (Tout simplement Jessica)
Mais ensuite, j'ai dû vivre sans toi (Tu t'appelais Jessica)
Même si je ne t'ai jamais oubliée (Ma Jessica)

Et nous avons partagé la poussière et la pluie (Tu t'appelais Jessica)
Tu m'as donné tout...