Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Leg dein Gesicht an mein Gesicht

Leg dein Gesicht an mein Gesicht

Du wolltest deine Freiheit haben,
Nun stehst du vor der Tür.
Zerzauster Vogel nach dem Sturm,
Die Flügel auf halb vier.
Ich weiß, dass du nicht bleiben willst,
Die Unraß steckt in dir.

Doch jetzt is mir das Scheißegal,
Denn du bist jetzt bei mir.

Leg dein Gesicht an mein Gesicht
Leg deine Hand in meine Hand
Leg deinen Mund auf meinen Mund
Drück deine Seele an mein Herz
Es Liebt dich ohne Sinn und Grund
Leg deinen Mund auf meinen Mund

Komm zieh die nassen Sachen aus,
Du hast dich nie geschämt.
Ich deck dich mit Liebe zu,
Bis wir die Sterne sehn'.
Ich will nicht wissen wo du warst,
Wohin wir morgen gehn'.

Für mich zählt nur der Augenblick,
Und das wir uns verstehn'.

Leg dein Gesicht an mein Gesicht
Leg deine Hand in meine Hand
Leg deinen Mund auf meinen Mund
Drück deine Seele an mein Herz
Es Liebt dich ohne Sinn und Grund
Leg deinen Mund auf meinen Mund

Leg dein Gesicht an mein Gesicht
Leg deine Hand in meine Hand
Leg deinen Mund auf meinen Mund
Drück deine Seele an mein Herz
Es Liebt dich ohne Sinn und Grund
Leg deinen Mund auf meinen Mund

Pose ton visage contre le mien

Tu voulais ta liberté,
Maintenant tu es devant la porte.
Un oiseau ébouriffé après la tempête,
Les ailes à moitié pliées.
Je sais que tu ne veux pas rester,
La folie est en toi.

Mais maintenant, je m'en fiche,
Parce que tu es maintenant avec moi.

Pose ton visage contre le mien
Pose ta main dans la mienne
Pose ta bouche sur la mienne
Presse ton âme contre mon cœur
Elle t'aime sans raison ni but
Pose ta bouche sur la mienne

Viens, enlève tes vêtements mouillés,
Tu n'as jamais eu honte.
Je te couvre d'amour,
Jusqu'à ce que nous voyions les étoiles.
Je ne veux pas savoir où tu étais,
Où nous irons demain.

Pour moi, seul l'instant compte,
Et le fait que nous nous comprenions.

Pose ton visage contre le mien
Pose ta main dans la mienne
Pose ta bouche sur la mienne
Presse ton âme contre mon cœur
Elle t'aime sans raison ni but
Pose ta bouche sur la mienne

Pose ton visage contre le mien
Pose ta main dans la mienne
Pose ta bouche sur la mienne
Presse ton âme contre mon cœur
Elle t'aime sans raison ni but
Pose ta bouche sur la mienne