Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Lieben heißt leiden

Lieben heißt leiden

Ich lag oft am Boden und stand wieder auf.
Ich hab mir das Glück nie erkauft.
Du hast mich gequält und dazu noch gelacht,
Hast immer nur an dich gedacht.
Ich hab dich verflucht, krieg' von dir nie genug.
Und das wird wohl auf ewig so sein.

Lieben heißt leiden, ich leide für dich.
Ich geb' dir alles, mehr habe ich nicht.
Ich will ein Leben, für immer mit dir.
Liebe und leide mit mir.
Lieben heißt leiden, ich leide für dich.
Ich geb' dir alles, mehr habe ich nicht.
Ich will ein Leben, für immer mit dir.
Liebe und leide mit mir.

Ich liebe mein Leben, ich habe nur eins.
Ich lasse und tu' was ich will.
Mal runter mal rauf, ich nehm' alles in Kauf.
Ich lebe und leide für dich.
Ich hab dich verflucht, krieg' von dir nie genug.
Und das wird wohl auf ewig so sein.

Lieben heißt leiden, ich leide für dich.
Ich geb' dir alles, mehr habe ich nicht.
Ich will ein Leben, für immer mit dir.
Liebe und leide mit mir.
Lieben heißt leiden, ich leide für dich.
Ich geb' dir alles, mehr habe ich nicht.
Ich will ein Leben, für immer mit dir.
Liebe und leide mit mir.

To Love is to Suffer

I've been down and out, and I've picked myself up again.
I've never bought my happiness.
You've tormented me and then laughed,
You've always thought only of yourself.
I've cursed you, but I can't get enough of you.
And it will probably always be that way.

To love is to suffer, I suffer for you.
I give you everything, I have nothing more to give.
I want a life, forever with you.
Love and suffer with me.
To love is to suffer, I suffer for you.
I give you everything, I have nothing more to give.
I want a life, forever with you.
Love and suffer with me.

I love my life, I only have one.
I let myself do what I want.
Sometimes up, sometimes down, I'll take anything that comes my way.
I live and suffer for you.
I've cursed you, but I can't get enough of you.
And it will probably always be that way.

To love is to suffer, I suffer for you.
I give you everything, I have nothing more to give.
I want a life, forever with you.
Love and suffer with me.
To love is to suffer, I suffer for you.
I give you everything, I have nothing more to give.
I want a life, forever with you.
Love and suffer with me.