Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Lieben heißt leiden

Lieben heißt leiden

Ich lag oft am Boden und stand wieder auf.
Ich hab mir das Glück nie erkauft.
Du hast mich gequält und dazu noch gelacht,
Hast immer nur an dich gedacht.
Ich hab dich verflucht, krieg' von dir nie genug.
Und das wird wohl auf ewig so sein.

Lieben heißt leiden, ich leide für dich.
Ich geb' dir alles, mehr habe ich nicht.
Ich will ein Leben, für immer mit dir.
Liebe und leide mit mir.
Lieben heißt leiden, ich leide für dich.
Ich geb' dir alles, mehr habe ich nicht.
Ich will ein Leben, für immer mit dir.
Liebe und leide mit mir.

Ich liebe mein Leben, ich habe nur eins.
Ich lasse und tu' was ich will.
Mal runter mal rauf, ich nehm' alles in Kauf.
Ich lebe und leide für dich.
Ich hab dich verflucht, krieg' von dir nie genug.
Und das wird wohl auf ewig so sein.

Lieben heißt leiden, ich leide für dich.
Ich geb' dir alles, mehr habe ich nicht.
Ich will ein Leben, für immer mit dir.
Liebe und leide mit mir.
Lieben heißt leiden, ich leide für dich.
Ich geb' dir alles, mehr habe ich nicht.
Ich will ein Leben, für immer mit dir.
Liebe und leide mit mir.

Aimer, c'est souffrir

J'ai souvent été au fond du trou et je me suis relevé.
Je n'ai jamais acheté mon bonheur.
Tu m'as torturé et tu as même ri,
Tu as toujours pensé à toi-même.
Je t'ai maudit, je n'en ai jamais assez de toi.
Et ça va probablement durer éternellement.

Aimer, c'est souffrir, je souffre pour toi.
Je te donne tout, je n'ai pas plus.
Je veux une vie, pour toujours avec toi.
Aime et souffre avec moi.
Aimer, c'est souffrir, je souffre pour toi.
Je te donne tout, je n'ai pas plus.
Je veux une vie, pour toujours avec toi.
Aime et souffre avec moi.

J'aime ma vie, j'en ai qu'une seule.
Je fais ce que je veux.
Des hauts et des bas, j'accepte tout.
Je vis et je souffre pour toi.
Je t'ai maudit, je n'en ai jamais assez de toi.
Et ça va probablement durer éternellement.

Aimer, c'est souffrir, je souffre pour toi.
Je te donne tout, je n'ai pas plus.
Je veux une vie, pour toujours avec toi.
Aime et souffre avec moi.
Aimer, c'est souffrir, je souffre pour toi.
Je te donne tout, je n'ai pas plus.
Je veux une vie, pour toujours avec toi.
Aime et souffre avec moi.