Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Lieben heißt leiden

Lieben heißt leiden

Ich lag oft am Boden und stand wieder auf.
Ich hab mir das Glück nie erkauft.
Du hast mich gequält und dazu noch gelacht,
Hast immer nur an dich gedacht.
Ich hab dich verflucht, krieg' von dir nie genug.
Und das wird wohl auf ewig so sein.

Lieben heißt leiden, ich leide für dich.
Ich geb' dir alles, mehr habe ich nicht.
Ich will ein Leben, für immer mit dir.
Liebe und leide mit mir.
Lieben heißt leiden, ich leide für dich.
Ich geb' dir alles, mehr habe ich nicht.
Ich will ein Leben, für immer mit dir.
Liebe und leide mit mir.

Ich liebe mein Leben, ich habe nur eins.
Ich lasse und tu' was ich will.
Mal runter mal rauf, ich nehm' alles in Kauf.
Ich lebe und leide für dich.
Ich hab dich verflucht, krieg' von dir nie genug.
Und das wird wohl auf ewig so sein.

Lieben heißt leiden, ich leide für dich.
Ich geb' dir alles, mehr habe ich nicht.
Ich will ein Leben, für immer mit dir.
Liebe und leide mit mir.
Lieben heißt leiden, ich leide für dich.
Ich geb' dir alles, mehr habe ich nicht.
Ich will ein Leben, für immer mit dir.
Liebe und leide mit mir.

Любить значит страдать

Я часто падал на дно и снова вставал.
Я никогда не покупал себе счастье.
Ты мучила меня и еще смеялась,
Думала всегда только о себе.
Я тебя проклинал, мне тебя всегда мало.
И так, наверное, будет вечно.

Любить значит страдать, я страдаю ради тебя.
Я отдаю тебе всё, больше у меня ничего нет.
Я хочу жить, вечно с тобой.
Люби и страдай со мной.
Любить значит страдать, я страдаю ради тебя.
Я отдаю тебе всё, больше у меня ничего нет.
Я хочу жить, вечно с тобой.
Люби и страдай со мной.

Я люблю свою жизнь, она у меня одна.
Я делаю, что хочу.
То взлеты, то падения, я принимаю всё.
Я живу и страдаю ради тебя.
Я тебя проклинал, мне тебя всегда мало.
И так, наверное, будет вечно.

Любить значит страдать, я страдаю ради тебя.
Я отдаю тебе всё, больше у меня ничего нет.
Я хочу жить, вечно с тобой.
Люби и страдай со мной.
Любить значит страдать, я страдаю ради тебя.
Я отдаю тебе всё, больше у меня ничего нет.
Я хочу жить, вечно с тобой.
Люби и страдай со мной.