Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Musik ist mein Leben

Musik ist mein Leben

Ich weiß noch genau als ich dich damals traf war gleich verliebt verloren und fand keinen schlaf diese tage vergess ich nie habb sofort gewusst das wir zwei uns verstehen das wir beide gemeinsam durchs leben gehn all die Jahre irgendwie...

Denn es war liebe auf denn ersten blick
Die Musik ist mein leben
Denn es war liebe auf denn ersten blick
Dafür würd ich alles geben
Es hatt gleich gefunkt beim ersten stück wo ich auch hingeh du kommst mit
Denn es war liebe auf denn ersten blick...

Und gings mir mal dreckig warst du für mich da in all denn momenten die in meinem Leben waren höhn und tiefen teilten wir...
Denn du bist ne Hymne kannst geschichten erzählen bist der richtige ton wenn mir die Worte fehln was ich heut bin verdank ich dir...

La musique est ma vie

Je me souviens encore parfaitement du jour où je t'ai rencontrée pour la première fois. J'étais immédiatement tombé amoureux, perdu et incapable de dormir. Je n'oublierai jamais ces jours-là. J'ai su tout de suite que nous étions faits l'un pour l'autre, que nous allions vivre ensemble toute notre vie. Toutes ces années, d'une manière ou d'une autre...

Car c'était un coup de foudre
La musique est ma vie
Car c'était un coup de foudre
Je donnerais tout pour elle
L'étincelle a jailli dès le premier morceau. Où que j'aille, tu viens avec moi
Car c'était un coup de foudre...

Et quand les choses allaient mal, tu étais là pour moi. Dans tous les moments de ma vie, les hauts et les bas, nous les avons partagés...
Car tu es un hymne, tu peux raconter des histoires, tu es le bon ton quand les mots me manquent. Ce que je suis aujourd'hui, je te le dois...