Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Na dann, gute Nacht

Na dann, gute Nacht

Ich hab viel zu oft schon die Liebe verflucht,
Hab alles gegeben und alles versucht.
Jetzt lieg'ich am Boden und könnte laut schrei'n,
Das ging in die Hose, na und,
Dann bin ich eben ganz allein
Na dann, gute Nacht, ich bin aufgewacht.
Ich trete alles kurz und klein
Denn unser letztes Mal vergess'ich nie
Das Leben holt mich wieder ein
Na dann, gute Nacht-ich bin aufgewacht
Ich trete alles kurz und klein
Denn unser letztes Mal vergess'ich nie
Das Leben holt mich wieder ein
Ich war viel auf Achse und du kamst zu kurz.
Die Liebe krepierte, doch das war mir Wurst
Na dann, gute Nacht, ich bin aufgewacht.
Ich trete alles kurz und klein
Denn unser letztes Mal vergess'ich nie
Das Leben holt mich wieder ein
Na dann, gute Nacht-ich bin aufgewacht
Ich trete alles kurz und klein
Denn unser letztes Mal vergess'ich nie
Das Leben holt mich wieder ein.

Well, Good Night

I have cursed love too often,
I have given everything and tried everything.
Now I lie on the ground and could scream,
This went to waste, well, so,
Then I'm just alone
Well, good night, I woke up.
I am about to shatter everything
Because I will never forget our last time
Life catches up with me again
Well, good night-I woke up
I am about to shatter everything
Because I will never forget our last time
Life catches up with me again
I was on the road a lot, and you always came up short.
Love died, but that didn't bother me
Well, good night, I woke up.
I am about to shatter everything
Because I will never forget our last time
Life catches up with me again
Well, good night-I woke up
I am about to shatter everything
Because I will never forget our last time
Life catches up with me again.