Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Nichts wie weg - und Schluß mit Liebe

Nichts wie weg - und Schluß mit Liebe

Mit mir kann man's ja machen
So ein Ende hab' ich nie gewollt
Hab' gesoffen wie ein Eimer
Und die Schnauze langsam voll

Ich war blind vor lauter Liebe
Heute seh' ich meine Fehler ein
Und ich wansche mich zum Teufel
Doch vorbei ist nicht vorbei

Nichts wie weg - und Schluss mit Liebe
Nichts wie weg - ich komm' so schnell ich kann
Du kannst alles von mir haben
Die wilden Jahre fangen an
Nichts wie weg - und Schluss mit Liebe
Nichts wie weg - ich komm' so schnell ich kann
Du kannst alles von mir haben
Die wilden Jahre fangen an

Bin zu made, um zu schlafen
Und draussen wird's schon langsam hell
Weiss genau, was Du mir wert bist
So 'ne Frau gibt's nicht far Geld

Nothing but away – and it's over with love

You can do whatever you want with me
I never wanted an end like this
I drank like a fish
And I'm slowly getting sick and tired of it

I was blind with love
Today I see my mistakes
And I wish I could go to hell
But it's not over yet

Nothing but away – and it's over with love
Nothing but away – I'll come as fast as I can
You can have everything of mine
The wild years are beginning
Nothing but away – and it's over with love
Nothing but away – I'll come as fast as I can
You can have everything of mine
The wild years are beginning

I'm too angry to sleep
And outside it's already slowly getting light
I know exactly what you're worth to me
You can't buy a woman like that for any amount of money