Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Nichts wie weg - und Schluß mit Liebe

Nichts wie weg - und Schluß mit Liebe

Mit mir kann man's ja machen
So ein Ende hab' ich nie gewollt
Hab' gesoffen wie ein Eimer
Und die Schnauze langsam voll

Ich war blind vor lauter Liebe
Heute seh' ich meine Fehler ein
Und ich wansche mich zum Teufel
Doch vorbei ist nicht vorbei

Nichts wie weg - und Schluss mit Liebe
Nichts wie weg - ich komm' so schnell ich kann
Du kannst alles von mir haben
Die wilden Jahre fangen an
Nichts wie weg - und Schluss mit Liebe
Nichts wie weg - ich komm' so schnell ich kann
Du kannst alles von mir haben
Die wilden Jahre fangen an

Bin zu made, um zu schlafen
Und draussen wird's schon langsam hell
Weiss genau, was Du mir wert bist
So 'ne Frau gibt's nicht far Geld

Fuis et oublie l'amour

Tu peux me faire tout ce que tu veux
Je n'ai jamais voulu une fin comme ça
J'ai bu comme un trou
Et j'en ai assez

J'étais aveugle par amour
Aujourd'hui, je reconnais mes erreurs
Et je voudrais aller au diable
Mais ce qui est passé est passé

Fuis et oublie l'amour
Fuis, j'arrive aussi vite que je peux
Tu peux tout avoir de moi
Les années folles commencent
Fuis et oublie l'amour
Fuis, j'arrive aussi vite que je peux
Tu peux tout avoir de moi
Les années folles commencent

Je suis trop en colère pour dormir
Et il commence déjà à faire jour dehors
Je sais exactement ce que tu vaux pour moi
Il n'y a pas de femme comme ça pour tout l'or du monde