Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Nimm mein Herz mit

Nimm mein Herz mit

Wir liegen wach, keiner sagt ein Wort.
Ich weiß nich mehr was ich sagen soll
Hab keine Ahnung wie ich weiterleben soll - Ohne dich

Reglos in der Dunkelheit
Zu spät für jedes, tut mir leid'
Ich weiß nicht was ist schief gelaufen mit dir und mir?

Was kann ich tun um dich zu halten
Hab alle schwüre längst verbraucht.
Wenn dies das Ende ist für dich,
Dann tu noch eins für mich:

Nimm mein Herz mit, wenn du gehst.
Ich will nur das du verstehst
Wenn du gehst, steht es leer und ich brauch's nich mehr
Nimm mein Herz mit, wenn du gehst.
Aber wenn du's mir lässt
Lass mir auch deins, halt mich fest und bleib bei mir.

Ich kann hörn wie dein Atem geht,
Ich kann spüren, wenn du dich bewegst
Und ich hab mich noch nie so elend allein gefühlt

Wir warn ein Leib und eine Seele
Du warst mein Tag und meine Nacht
Wenn dies das Ende ist für dich,
Dann tu noch eins für mich:

Nimm mein Herz mit, wenn du gehst.
Ich will nur das du verstehst
Wenn du gehst, steht es leer und ich brauch's nich mehr
Nimm mein Herz mit, wenn du gehst.
Aber wenn du's mir lässt
Lass mir auch deins, halt mich fest und bleib bei mir.

Nimm mein Herz mit, wenn du gehst.
Ich will nur das du verstehst
Wenn du gehst, steht es leer und ich brauch's nich mehr
Nimm mein Herz mit, wenn du gehst.
Aber wenn du's mir lässt
Lass mir auch deins, halt mich fest und bleib bei mir.

Nimm mein Herz mit, wenn du gehst.
Ich will nur das du verstehst
Wenn du gehst, steht es leer und ich brauch's nich mehr
Nimm mein Herz mit, wenn du gehst.
Aber wenn du's mir lässt
Lass mir auch deins, halt mich fest und bleib bei mir.

Забери мое сердце с собой

Мы лежим без сна, ни слова не говоря.
Я не знаю, что еще сказать.
Не представляю, как мне жить дальше… Без тебя.

Неподвижно в темноте.
Слишком поздно для любых «прости».
Я не понимаю, что пошло не так между нами.

Что мне сделать, чтобы удержать тебя?
Все клятвы давно исчерпаны.
Если это конец для тебя,
Тогда сделай еще кое-что для меня:

Забери мое сердце с собой, когда уйдешь.
Я просто хочу, чтобы ты поняла,
Когда ты уйдешь, оно опустеет, и оно мне больше не нужно.
Забери мое сердце с собой, когда уйдешь.
Но если ты оставишь его мне,
Оставь мне и свое, обними меня крепко и останься со мной.

Я слышу, как ты дышишь,
Я чувствую, когда ты двигаешься.
И я никогда еще не чувствовал себя таким одиноким.

Мы были одним целым.
Ты была моим днем и моей ночью.
Если это конец для тебя,
Тогда сделай еще кое-что для меня:

Забери мое сердце с собой, когда уйдешь.
Я просто хочу, чтобы ты поняла,
Когда ты уйдешь, оно опустеет, и оно мне больше не нужно.
Забери мое сердце с собой, когда уйдешь.
Но если ты оставишь его мне,
Оставь мне и свое, обними меня крепко и останься со мной.

Забери мое сердце с собой, когда уйдешь.
Я просто хочу, чтобы ты поняла,
Когда ты уйдешь, оно опустеет, и оно мне больше не нужно.
Забери мое сердце с собой, когда уйдешь.
Но если ты оставишь его мне,
Оставь мне и свое, обними меня крепко и останься со мной.

Забери мое сердце с собой, когда уйдешь.
Я просто хочу, чтобы ты поняла,
Когда ты уйдешь, оно опустеет, и оно мне больше не нужно.
Забери мое сердце с собой, когда уйдешь.
Но если ты оставишь его мне,
Оставь мне и свое, обними меня крепко и останься со мной.