Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Nur mit Dir ist es schön

Nur mit Dir ist es schön

Ce n'est beau qu'avec toi

Weißt du noch wie es war

Tu te souviens comment c'était

Unsagbar schön

Indescriptiblement beau

Und du so nahe

Et toi si proche

Wir waren beide

Nous étions tous les deux

So weit weg

Si loin

Weiter noch

Encore plus loin

Als irgendwo

Que n'importe où

Wie die Sonne

Comme le soleil

Und das Meer

Et la mer

Der Abschied kam

Les adieux sont venus

Und fiel so schwer

Et ont été si difficiles

Ab und zu noch

Parfois encore

Eine Nacht

Une nuit

Und ein Tag

Et un jour

Der hell erwacht

Qui s'éveille brillant

Komm noch heute

Viens aujourd'hui

Her zu mir

Vers moi

Weil mein Herz

Parce que mon cœur

Schreit nur nach dir

Crie seulement après toi

Nur mit dir ist es schön

Ce n'est beau qu'avec toi

Oh oh

Ich weiß ich will dich wiedersehen

Je sais que je veux te revoir

Nur mit dir ist es schön

Ce n'est beau qu'avec toi

Oh oh

Bleib immer bei mir

Reste toujours avec moi

Nur mit dir ist es schön

Ce n'est beau qu'avec toi

Oh oh

Ich weiß ich will dich wiedersehen

Je sais que je veux te revoir

Nur mit dir ist es schön

Ce n'est beau qu'avec toi

Oh oh

Bleib immer bei mir

Reste toujours avec moi

Jetzt erst wird mir klar

Maintenant, je comprends

Wie schön es wirklich

Comme c'était vraiment beau

Mit uns war

Avec nous

Ich vermisse dich so sehr

Je te manque tellement

Diese Trennung fällt

Cette séparation est difficile

Mir schwer

Pour moi

Doch es ist noch

Mais ce n'est pas encore

Nicht vorbei

Terminé

Ich bleib dir für immer treu

Je te resterai toujours fidèle

Nur mit dir ist es schön

Ce n'est beau qu'avec toi

Oh oh

Ich weiß ich will dich wiedersehen

Je sais que je veux te revoir

Nur mit dir ist es schön

Ce n'est beau qu'avec toi

Oh oh

Bleib immer bei mir

Reste toujours avec moi

Nur mit dir ist es schön

Ce n'est beau qu'avec toi

Oh oh

Ich weiß ich will dich wiedersehen

Je sais que je veux te revoir

Nur mit dir ist es schön

Ce n'est beau qu'avec toi

Oh oh

Bleib immer bei mir

Reste toujours avec moi

Nur mit dir ist es schön

Ce n'est beau qu'avec toi

Oh oh

Ich weiß ich will dich wiedersehen

Je sais que je veux te revoir

Nur mit dir ist es schön

Ce n'est beau qu'avec toi

Oh oh

Bleib immer bei mir

Reste toujours avec moi

Nur mit dir ist es schön

Ce n'est beau qu'avec toi

Oh oh

Ich weiß ich will dich wiedersehen

Je sais que je veux te revoir

Nur mit dir ist es schön

Ce n'est beau qu'avec toi

Oh oh

Bleib immer bei mir

Reste toujours avec moi

Nur mit dir ist es schön

Ce n'est beau qu'avec toi

Oh oh

Ich weiß ich will dich wiedersehen

Je sais que je veux te revoir

Nur mit dir ist es schön

Ce n'est beau qu'avec toi

Oh oh

Bleib immer bei mir

Reste toujours avec moi

Nur mit dir ist es schön

Ce n'est beau qu'avec toi

Oh oh

Ich weiß ich will dich wiedersehen

Je sais que je veux te revoir

Nur mit dir ist es schön

Ce n'est beau qu'avec toi

Oh oh

Bleib immer bei mir

Reste toujours avec moi

Nur mit dir ist es schön

Ce n'est beau qu'avec toi

Oh oh

Ich weiß ich will dich wiedersehen

Je sais que je veux te revoir

Nur mit dir ist es schön

Ce n'est beau qu'avec toi

Oh oh

Bleib immer bei mir

Reste toujours avec moi

Оцените перевод

Авторы: Andy Cay, Achim Jaspert

Альбом

Verlieben, verloren, ...

дата релиза

20-06-1992

1 Da sind diese Augen
2 Könnt' ich noch einmal mit dir leben
3 Einen Sommer lang
4 Verlieben, verloren, vergessen, verzeih'n
5 Du bist ein Wunder - Radio Version
6 Was ist denn schon dabei
7 Wieso und weshalb denn
8 20 Jahre danach
9 Sandy
10 Nur mit Dir ist es schön

Еще альбомы