Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Papperlapapp

Papperlapapp

Früher hast du mr den Ball geklaut,
Das Rad versteckt, mein Hemd versaut,
Frech wie Dreck und immer feige.
Heute ist mein Auto ständig weg,
Das Konto leer, das Bier versteckt
Und jeder weiss, was wir so treiben.

Alles halb so schlimm,
Ich bleibe wie ich bin,
Du lässt mir keine Wahl.
Die Tassen sind im Schrank,
Das Geld liegt auf der Bank,
Klappe zu egal.

Papperlapapp,
Wir sind noch schlimmer als die Kinder.
Papperlapapp,
Wie's früher einmal war.
Papperlapapp,
Dass wir uns lieben, sieht ein Blinder,
Doch Hoppe-Hoppe-Reiter spiel ich nicht. (2x)

Früher hab ich immer krach gemacht,
Hab jedes Mädel ausgelacht,
Frech wie Dreck und chronisch pleite.
Heute wird das Radio aufgedreht,
Das Fernseh läuft von früh bis spät,
Täglich Sport in meiner Kneipe.

Alles halb so schlimm,
Ich bleibe wie ich bin,
Du lässt mir keine Wahl.
Die Tassen sind im Schrank,
Das Geld liegt auf der Bank,
Klappe zu egal.

Papperlapapp,
Wir sind noch schlimmer als die Kinder.
Papperlapapp,
Wie's früher einmal war.
Papperlapapp,
Dass wir uns lieben, sieht ein Blinder,
Doch Hoppe-Hoppe-Reiter spiel ich nicht. (2x)

Papperlapapp, Papperlapapp,
Dass wir uns lieben, sieht ein Blinder.

Papperlapapp,
Wir sind noch schlimmer als die Kinder.
Papperlapapp,
Wie's früher einmal war.
Papperlapapp,
Dass wir uns lieben, sieht ein Blinder,
Doch Hoppe-Hoppe-Reiter spiel ich nicht. (2x)

Papperlapapp

You used to steal my ball,
Hide my bike, mess up my shirt,
Cheeky as dirt and always a coward.
Nowadays, my car is always gone,
The account is empty, the beer is hidden
And everyone knows what we're up to.

It's not so bad,
I'll stay as I am,
You give me no choice.
The cups are in the cupboard,
The money is in the bank,
Shut up and never mind.

Papperlapapp,
We're even worse than the kids.
Papperlapapp,
Like it used to be.
Papperlapapp,
Even a blind man can see that we love each other,
But I won't play Hoppe-Hoppe-Reiter. (2x)

I used to make a lot of noise,
I laughed at every girl,
Cheeky as dirt and always broke.
Nowadays, the radio is turned up loud,
The TV is on from morning till night,
Sports every day in my pub.

It's not so bad,
I'll stay as I am,
You give me no choice.
The cups are in the cupboard,
The money is in the bank,
Shut up and never mind.

Papperlapapp,
We're even worse than the kids.
Papperlapapp,
Like it used to be.
Papperlapapp,
Even a blind man can see that we love each other,
But I won't play Hoppe-Hoppe-Reiter. (2x)

Papperlapapp, Papperlapapp,
Even a blind man can see that we love each other.

Papperlapapp,
We're even worse than the kids.
Papperlapapp,
Like it used to be.
Papperlapapp,
Even a blind man can see that we love each other,
But I won't play Hoppe-Hoppe-Reiter. (2x)