Текст и перевод песни Wolfgang Petry - Papperlapapp

Papperlapapp

Früher hast du mr den Ball geklaut,
Das Rad versteckt, mein Hemd versaut,
Frech wie Dreck und immer feige.
Heute ist mein Auto ständig weg,
Das Konto leer, das Bier versteckt
Und jeder weiss, was wir so treiben.

Alles halb so schlimm,
Ich bleibe wie ich bin,
Du lässt mir keine Wahl.
Die Tassen sind im Schrank,
Das Geld liegt auf der Bank,
Klappe zu egal.

Papperlapapp,
Wir sind noch schlimmer als die Kinder.
Papperlapapp,
Wie's früher einmal war.
Papperlapapp,
Dass wir uns lieben, sieht ein Blinder,
Doch Hoppe-Hoppe-Reiter spiel ich nicht. (2x)

Früher hab ich immer krach gemacht,
Hab jedes Mädel ausgelacht,
Frech wie Dreck und chronisch pleite.
Heute wird das Radio aufgedreht,
Das Fernseh läuft von früh bis spät,
Täglich Sport in meiner Kneipe.

Alles halb so schlimm,
Ich bleibe wie ich bin,
Du lässt mir keine Wahl.
Die Tassen sind im Schrank,
Das Geld liegt auf der Bank,
Klappe zu egal.

Papperlapapp,
Wir sind noch schlimmer als die Kinder.
Papperlapapp,
Wie's früher einmal war.
Papperlapapp,
Dass wir uns lieben, sieht ein Blinder,
Doch Hoppe-Hoppe-Reiter spiel ich nicht. (2x)

Papperlapapp, Papperlapapp,
Dass wir uns lieben, sieht ein Blinder.

Papperlapapp,
Wir sind noch schlimmer als die Kinder.
Papperlapapp,
Wie's früher einmal war.
Papperlapapp,
Dass wir uns lieben, sieht ein Blinder,
Doch Hoppe-Hoppe-Reiter spiel ich nicht. (2x)

Пустяки

Раньше ты у меня мяч воровала,
Велосипед прятала, рубашку пачкала,
Наглая, как бандит, и всегда трусливая.
Сейчас моя машина постоянно пропадает,
Счет пустой, пиво спрятано,
И все знают, чем мы занимаемся.

Все не так уж плохо,
Я остаюсь таким, какой есть,
Ты не оставляешь мне выбора.
Чашки в шкафу,
Деньги лежат в банке,
Закрой рот, все равно.

Пустяки,
Мы еще хуже, чем дети.
Пустяки,
Как было раньше.
Пустяки,
То, что мы любим друг друга, видно даже слепому,
Но в "коняшки" я не играю. (2x)

Раньше я всегда шумел,
Над каждой девчонкой смеялся,
Наглый, как бандит, и хронически без денег.
Сейчас радио включено на полную,
Телевизор работает с утра до вечера,
Каждый день спорт в моем баре.

Все не так уж плохо,
Я остаюсь таким, какой есть,
Ты не оставляешь мне выбора.
Чашки в шкафу,
Деньги лежат в банке,
Закрой рот, все равно.

Пустяки,
Мы еще хуже, чем дети.
Пустяки,
Как было раньше.
Пустяки,
То, что мы любим друг друга, видно даже слепому,
Но в "коняшки" я не играю. (2x)

Пустяки, пустяки,
То, что мы любим друг друга, видно даже слепому.

Пустяки,
Мы еще хуже, чем дети.
Пустяки,
Как было раньше.
Пустяки,
То, что мы любим друг друга, видно даже слепому,
Но в "коняшки" я не играю. (2x)